Standardmäßig wird Less sich weigern, nicht reguläre Dateien zu öffnen.
Par défaut, less refuse d'ouvrir les fichiers non réguliers.
Standardmäßig ist der Befehl q der einzige Weg Less zu beenden.
Par défaut, la seule façon de quitter less est d'utiliser la commande « q ».
Less is more und das gilt insbesondere für Muscheln.
Less is more et cela vaut certainement pour les moules.
Less als ein Container laden ist accepted.
Less que un chargement de conteneurs est accepted.
Holz verleiht Umgebungen mit starken Farbkontrasten Leben Less
Le bois donne vie à des environnements avec de forts contrastes de couleurs Less
Die meisten Optionen können während der Ausführung von Less über den Befehl - geändert werden.
Elles peuvent pour la plupart être modifiées pendant l'exécution de less via la commande « - ».
Falls die Datei bereits existiert, wird Less vor dem Überschreiben um eine Bestätigung bitten.
Si le fichier existe déjà, less demandera une confirmation avant de l'écraser.
Die Wiederentdeckung des Flechtens passt zur heutigen Rückbesinnung auf Entschleunigung, Nachhaltigkeit und «Less is more».
La redécouverte de la vannerie s'insère dans le retour actuel à la décélération, à la durabilité et au «less is more».
Less is more - so lässt sich der Trend für die Zukunft beschreiben.
Less is more (le moins est un plus) - c'est ainsi que se décrit la tendance de l'avenir.
Falls diese Zeichenkette nicht gefunden wurde, Ihr System aber die Schnittstelle Setlocale unterstützt, wird Less Setlocale benutzen, um den Zeichensatz zu bestimmen.
Si cette chaîne n'est pas trouvée, mais que votre système supporte l'interface setlocale, less l'utilisera pour déterminer le jeu de caractères.
Falls keine Protokolldatei angegeben wurde, können die Optionen -o und -O innerhalb von Less benutzt werden, um eine Protokolldatei anzugeben.
Si aucun fichier journal (logfile) n'a été spécifié, les options -o et -O peuvent être utilisées à partir de less pour spécifier un fichier journal.
Die minimalistische Bauform, die zahlreichen Ausstattungsoptionen, die hohe Lichtqualität: Less is more ist ein besonders schönes Beispiel für die Kunst der Reduktion - und die äußerst gelungene Verknüpfung von Gestaltungs- und Nutzwert.
Construction épurée, nombreuses options d'équipements, éclairage de qualité supérieure : Less is more est le parfait exemple de l'art du minimalisme et de l'alliance parfaitement réussie entre conception et valeur d'utilité.
Wenn Sie Ihre Koffer packen, dann denken Sie daran: "Less is more", desto weniger Sie mitnehmen, desto besser.
Lorsque vous faites vos valises, souvenez-vous: "Less is more", le moins que vous emportez avec vous, mieux c'est.
