We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ihre PIN
ihrer PIN
PINs
Sans l'authentification pass-through, les utilisateurs doivent entrer leur code PIN une seconde fois lorsqu'ils démarrent un bureau ou une application.
Ohne Passthrough-Authentifizierung müssen Benutzer ihre PIN ein zweites Mal eingeben, wenn sie einen Desktop oder eine Anwendung starten.
Les utilisateurs sont automatiquement authentifiés lorsqu'ils accèdent à leurs bureaux et applications et ne sont plus invités à entrer leur code PIN.
Benutzer werden automatisch authentifiziert, wenn sie auf ihre Desktops und Anwendungen zugreifen und werden nicht noch einmal aufgefordet, ihre PIN einzugeben.
Les utilisateurs s'authentifient à l'aide de leurs cartes à puce et codes PIN, et lorsque la configuration appropriée est appliquée, ils ne sont invités à entrer que leur code PIN pour accéder à leurs bureaux et applications.
Benutzer authentifizieren sich mit ihrer Smartcard und PIN und werden bei entsprechender Konfiguration nur dann noch einmal zur Eingabe ihrer PIN aufgefordert, wenn sie auf ihre Desktops und Anwendungen zugreifen.
Dans cette configuration, l'authentification par carte à puce est considérée comme la méthode d'accès principale donc les utilisateurs sont invités en premier à entrer leur code PIN.
In dieser Konfiguration gilt die Smartcardauthentifizierung als primäre Zugriffsmethode, Benutzer werden daher zunächst zur Eingabe ihrer PIN aufgefordert.
Lorsque la connexion est établie, les utilisateurs n'ont pas besoin de s'authentifier auprès de NetScaler Gateway mais ils doivent entrer leur code PIN pour ouvrir des sessions à leurs bureaux et applications.
Wenn die Verbindung hergestellt ist, brauchen Benutzer sich nicht bei NetScaler Gateway zu authentifizieren. Sie müssen bei der Anmeldung an ihren Desktops und Anwendungen jedoch ihre PIN eingeben.
Les cartes bancaires sont devenues des cartes de paiement à part entière, et leurs utilisateurs ont été invités à mémoriser leur code PIN (Personal Identification Number), le cas échéant à l'aide d'un moyen mnémotechnique.
Bankkarten wurden vollwertige Debitkarten, deren Nutzern empfohlen wurde, sich ihre PIN (Personal Identification Number) gut einzuprägen, notfalls mithilfe einer Eselsbrücke.
L'espace privé n'est accessible qu'aux patients déjà inscrits et qui disposent d'un lecteur de carte d'identité électronique, de leur carte électronique et de leur code pin.
Der Privatbereich ist nur den bereits eingeschriebenen Patienten, die über ein elektronisches Kartenlesegerät, ihren elektronischen Personalausweis und ihren Pin-Code verfügen, zugänglich.
Habituellement, les utilisateurs peuvent modifier leur code PIN via les paramètres de messagerie vocale du téléphone mobile.
Normalerweise können Benutzer ihre PINs über die Voicemail-Einstellungen des Mobiltelefons ändern.
En entrant leur code PIN, les chefs de cuisine et techniciens ont accès à des fonctions supplémentaires sécurisées.
Küchenchefs und Servicetechniker erhalten nach Eingabe einer PIN Zugriff auf einen geschützten Bereich mit erweiterten Funktionen.
Après vérification de leur code PIN, ils sont également authentifiés auprès du serveur StoreFront, et ce dernier présente les applications et bureaux publiés disponibles.
Nach der Überprüfung der PINs werden die Benutzer auch am StoreFront-Server authentifiziert, und er zeigt verfügbare veröffentlichte Anwendungen und Desktops an.
L'avantage pour vos clients: au lieu d'utiliser la signature, ils s'identifient via leur code PIN et sont ainsi mieux protégés en cas de perte de leurs cartes.
Der Vorteil für Ihre Kunden: Sie identifizieren sich mit PIN statt mit Unterschrift und sind so bei einem Kartenverlust noch besser geschützt.
Offre des fonctions en libre service pour les utilisateurs, ce qui leur permet de modifier leur code PIN, de demander des tokens de remplacement et de résoudre leurs problèmes sans devoir contacter le service d'assistance IT.
Bietet Selfservice-Funktionen für Anwender, sodass sie ihre PINs ändern, Ersatztoken anfordern und Fehler beheben können, ohne den IT-Helpdesk kontaktieren zu müssen.
Après que les utilisateurs ont saisi un code PIN valide pour Secure Hub pour iOS, Secure Hub invite les utilisateurs à entrer leur code PIN à plusieurs reprises.
Nachdem Benutzer eine gültige PIN für Secure Hub für iOS eingegeben haben, fordert Secure Hub die Benutzer wiederholt zur Eingabe der PIN auf.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
