Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
lien contractuel
Definitie
Vertaling van "lien contractuel" in Duits
Definitie
vertragliche Bindung
vertragliche Beziehung
vertragliche Verbindung
vertraglichen Beziehungen
bindenden Vertrag
vertraglichen Verhältnis
vertragliches Rechtsverhältnis
vertragliche Beziehungen
Il n'existe pas de lien contractuel entre le biologiste clinique qui fournit une prestation et le médecin prescripteur.
Es gebe kein Vertragsverhältnis zwischen dem eine Leistung erbringenden klinischen Biologen und dem verschreibenden Arzt.
La seule utilisation du site n'est source d'aucun lien contractuel entre l'utilisateur et le fournisseur.
Mit der reinen Nutzung der Website des Anbieters kommt keinerlei Vertragsverhältnis zwischen dem Nutzer und dem Anbieter zustande.
Absence de lien contractuel direct avec les élèves
Keine unmittelbare Vertragsbeziehung mit den Schülern
La décision Le Médiateur constate tout d'abord qu'il n'existe aucun lien contractuel entre la plaignante et la Commission.
Entscheidung Der Buergerbeauftragte wies darauf hin, dass zwischen der Beschwerdefuehrerin und der Kommission keine Vertragsbeziehung bestanden habe.
Lettre permettant d'annoncer un décès à une organisation et de résilier le lien contractuel avec celle-ci.
Brief, um einer Organisation den Todesfall zu melden und die bestehende vertragliche Bindung zu kündigen.
Les clauses de réparation n'instituent aucun lien contractuel entre le titulaire du droit et le copieur, qui se borne à offrir une compensation, sans aucune garantie quant au volume vendu et quant au paiement effectif.
Reparaturklauseln schaffen keine vertragliche Bindung zwischen dem Rechtsinhaber und dem Nachbauer, der sich darauf beschränkt, eine Vergütung ohne jegliche Garantie in bezug auf verkaufte Stückzahlen und tatsächliche Bezahlung zu bieten.
Toute réclamation découlant de ce lien contractuel concerne uniquement et directement les partenaires contractuels.
Ansprüche aus diesen Vertragsbeziehungen bestehen ausschließlich direkt zwischen den Vertragspartnern.
Les droits de rétention du client sont exclus dans la mesure où ils ne reposent pas sur le même lien contractuel.
Zurückbehaltungsrechte des Kunden sind ausgeschlossen, soweit sie nicht auf dem jeweils selben Vertragsverhältnis beruhen.
Dans l'exemple ci-dessus, le premier lien contractuel dans le temps est celui entre le fournisseur et les constructeurs d'automobiles.
Im obigen Beispiel ist das zeitlich früheste Vertragsverhältnis dasjenige zwischen dem Lieferanten und den Automobilherstellern.
L'utilisateur ne peut exercer un droit de rétention que si sa prétention contraire repose sur le même lien contractuel.
Der Nutzer kann ein Zurückbehaltungsrecht nur ausüben, wenn sein Gegenanspruch auf demselben Vertragsverhältnis beruht.
Un droit de rétention ne peut être exercé par le client que dans le cas où sa contre-prétention repose sur le même lien contractuel.
Ein Zurückbehaltungsrecht kann vom Kunden nur ausgeübt werden, wenn sein Gegenanspruch auf dem gleichen Vertragsverhältnis beruht.
Ne considère-t-elle pas essentiel qu'un lien contractuel permanent soit prévu afin de garantir une sécurité accrue et des conditions de travail dignes?
Ist nach Auffassung der Kommission nicht eine dauerhafte vertragliche Bindung unerlässlich, um höhere Sicherheit und angemessene Arbeitsbedingungen zu gewährleisten?
La différence en matière de pension est, en effet, consécutive au lien contractuel qui a pour conséquence un assujettissement du personnel au régime de pension des travailleurs salariés.
Der Unterschied hinsichtlich der Pension ergibt sich nämlich aus dem Vertragsverhältnis, das zur Folge hat, dass das Personal der Pensionsregelung für Arbeitnehmer unterliegt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor lien contractuel in het Frans
Suggesties
Resultaten: 83. Exact: 83. Verstreken tijd: 39 ms.
