Download for Windows Premium
Publiciteit
lier ensemble
Definitie
attacher plusieurs éléments les uns aux autres pour former un tout  ... See more
zusammenbinden
verbinden
aneinanderbinden
zusammenknüpfen
On doit lier ensemble ces paquets de journaux pour qu'ils soient plus faciles à transporter.
Wir müssen diese Zeitungsbündel zusammenbinden, damit sie sich leichter tragen lassen.
Le fleuriste sait lier ensemble les tiges des fleurs pour créer un beau bouquet.
Der Florist kann die Stiele der Blumen so zusammenbinden, dass ein schöner Strauß entsteht.
Des millions de gens ont fourni leurs ordinateurs de bureau lorsqu'ils ne les utilisent pas, afin de les lier ensemble via Internet les transformant en super-ordinateurs collectifs qui aident à résoudre le problème de l'assemblage de protéines pour des chercheurs en médecine.
Millionen von Menschen stellen ihre Arbeitsplatzrechner zur Verfügung wenn sie sie nicht nutzen, um sie über das Internet zu einem Kollektiv eines Supercomputers zu verbinden, dass medizinischen Forschern dabei hilft, das Problem der Proteinfaltung zu lösen.
Procédé selon la revendication 9, comprenant en outre les étapes consistant à : fixer lesdites bandes extérieure et intérieure moulées (30, 32) en trois points chacune, sur leurs surfaces d'écoulement ; et lier ensemble lesdites aubes (28) dans lesdites bandes fixées.
Verfahren nach Anspruch 9, ferner mit den Schritten: Befestigen des äußeren und des inneren Bands (30, 32) jeweils an drei Punkten an Strömungsflächen derselben und Verbinden der Leitschaufeln (28) in den Befestigungsbändern.
Tu peux lier ensemble ces câbles électriques avec un collier en plastique pour éviter le désordre.
Du kannst diese Stromkabel mit einem Kunststoffbinder zusammenbinden, damit es nicht so chaotisch aussieht.
L'ouvrier doit lier ensemble les barres de fer avec du fil métallique sur le chantier.
Auf der Baustelle muss der Arbeiter die Eisenstangen mit Draht zusammenbinden.
Peux-tu lier ensemble ces dossiers avec une corde afin de ne pas les égarer ?
Kannst du diese Akten mit einer Schnur zusammenbinden, damit sie nicht verloren gehen?
Pour fermer le paquet cadeau, elle propose de lier ensemble les rubans colorés avec un nœud.
Um das Geschenkpaket zu schließen, schlägt sie vor, die bunten Bänder zu einer Schleife zusammenzubinden.
Le Docteur (un scientifique pas complètement fou) a étudié des reliques anciennes d'une civilisation antique disparue depuis de nombreuses années, et a finalement trouvé un moyen de les lier ensemble et leur donner vie.
Der Doktor (ein nicht ganz so verrückter Wissenschaftler) hat antike Relikte aus einer längst verlorenen Zivilisation studiert um endlich einen Weg zu finden, sie alle zusammenzubinden und ihnen ein Bewusstsein zu geben.
PROCEDE ET DISPOSITIF POUR LIER ENSEMBLE UNE OU PLUSIEURS TIGES
VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM ZUSAMMENBINDEN VON EINEM ODER MEHREREN STENGELN
On va lier ensemble ces deux planches avec des vis pour renforcer la petite étagère.
Wir verschrauben diese beiden Bretter miteinander, damit das kleine Regal stabiler wird.
Le menuisier préfère lier ensemble les pièces de bois avec de la colle très résistante.
Der Tischler verbindet die Holzstücke lieber mit besonders starkem Leim.
Avant la représentation, la costumière doit lier ensemble les différentes parties de la robe.
Vor der Aufführung muss die Kostümbildnerin die einzelnen Teile des Kleids miteinander verbinden.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor lier ensemble in het Frans

Publiciteit

Resultaten: 169. Exact: 50. Verstreken tijd: 47 ms.