Il y a donc lieu de fixer une limite quantitative supplémentaire.
Es sollte daher eine zusätzliche Höchstmenge festgesetzt werden.
Les importations excédant la limite quantitative seront soumises à des droits antidumping.
Alle diese Höchstmenge übersteigenden Einfuhren unterliegen den Antidumpingzöllen.
Fixation de la limite quantitative pour les exportations de sucre hors quota
Festsetzung der Mengenbegrenzung für Ausfuhren von über die Quote hinaus erzeugtem Zucker
Les quantités de sucre couvertes par les demandes de certificats d'exportation ont dépassé la limite quantitative.
Die Mengen Zucker, für die Ausfuhrlizenzen beantragt wurden, haben diese Mengenbegrenzung überschritten.
Ces quantités sont automatiquement transférées le plus rapidement possible dans les quantités inutilisées de la limite quantitative.
Diese Mengen werden automatisch so schnell wie möglich auf die verbleibende Höchstmenge übertragen.
Introduction d'une nouvelle limite quantitative pour la bière.
Einführung einer neuen Höchstmenge für Bier.
Liste des produits soumis au double contrôle sans limite quantitative
Liste der Erzeugnisse, die der doppelten Kontrolle ohne Höchstmengen unterliegen
Fixation d'une limite quantitative supplémentaire pour les exportations de sucre hors quota
Festsetzung einer zusätzlichen Höchstmenge für Ausfuhren von Nichtquotenzucker
La limite quantitative applicable à un groupe de produits donné peut être ajustée une fois au cours de l'année civile.
Die Höchstmenge für eine bestimmte Erzeugnisgruppe kann im Laufe eines Kalenderjahres einmal angepasst werden.
Proposer une limite quantitative sur la bière qui est actuellement la seule boisson alcoolisée qui n'y est pas soumise.
Die Einführung einer Höchstmenge für Bier, das als einziges alkoholisches Getränk bisher keiner Beschränkung unterliegt.
Fixation de la limite quantitative pour les exportations d'isoglucose hors quota
Festsetzung der Höchstmenge für Ausfuhren von über die Quote hinaus erzeugter Isoglucose
Les quantités additionnelles suivantes peuvent être ajoutées à la limite quantitative annuelle correspondante (en tonnes)
Die folgenden zusätzlichen Mengen können der einschlägigen jährlichen Höchstmenge hinzugefügt werden (Tonnen)
Toutefois, il y a lieu de fixer la limite quantitative par campagne de commercialisation en tenant compte des possibilités éventuelles sur les marchés d'exportation.
Die Höchstmenge sollte jedoch angesichts der Möglichkeiten auf den Ausfuhrmärkten jeweils für ein Wirtschaftsjahr festgesetzt werden.
