We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Linux und GNU
Ian souhaitait que Debian soit une distribution construite de manière ouverte, dans l'esprit du développement du noyau Linux et de GNU (lisez son manifeste fourni en appendice à ce document pour en connaître davantage).
Ian strebte mit Debian eine Distribution an, die offen erstellt werden sollte, im Sinne von Linux und GNU (lesen Sie für Details sein Manifest, das sich im Anhang dieses Dokuments befindet).
Ian avait l'intention de faire de Debian une distribution qui serait réalisée de manière ouverte, dans l'esprit de Linux et de GNU (pour plus de détails, lisez son manifeste disponible en annexe de ce document).
Ian wollte, dass seine Distribution offen arbeiten sollte, ganz im Geiste von Linux und GNU. In den letzten siebzehn Jahren ist Debian gewaltig gewachsen.
Ian avait l'intention de faire de Debian une distribution qui serait réalisée de manière ouverte, dans l'esprit de Linux et de GNU.
Ian beabsichtigte, Debian eine Distribution sein zu lassen, die offen erstellt wird im Geiste von Linux und GNU.
Au lieu d'être développée par une personne isolée ou un groupe, comme les autres distributions de Linux ont pu l'être dans le passé, Debian est développée de manière ouverte dans l'esprit de Linux et de GNU.
Anstatt wie andere Linux-Distributionen in der Vergangenheit von einer einzelnen isolierten Person oder Gruppe entwickelt zu werden, wird Debian vielmehr offen im Geist von Linux und GNU entwickelt.
Ian voulait que Debian soit une distribution développée de façon ouverte, dans l'esprit de Linux et de GNU.
Ian wollte, dass Debian eine offene Distribution im Geiste von Linux und GNU ist.
Ian avait l'intention de faire de Debian une distribution qui serait réalisée de manière ouverte, dans l'esprit de Linux et de GNU. Au cours des dix-sept dernières années, Debian s'est développé de façon significative.
Wie fing alles an? Debian wurde im August 1993 als neue Distribution, die offen erstellt wird, durch Ian Murdock gegründet, getreu dem Geist von Linux und GNU.
Inspiré, comme il l'a dit, par le partage de Linux promu par Linus Torvalds, il publia Debian avec l'intention que cette distribution soit réalisée de façon ouverte, dans l'esprit de Linux et de GNU.
Inspiriert von - wie er sagte - Linus Torvalds' Vorgehen der Freigabe von Linux, veröffentlichte er Debian als offene Distribution im Geiste von Linux und GNU.
Cette double ambition ne serait à son sens atteinte qu'en ouvrant le processus de développement de Debian, à l'instar de Linux et de GNU.
Diese doppelte Zielsetzung konnte seiner Meinung nach nur dadurch erreicht werden, dass der Entwicklungsprozess für Debian in gleicher Weise wie bei Linux und dem GNU-Projekt geöffnet würde.
Ian avait l'intention de faire de Debian une distribution qui serait réalisée de manière ouverte, dans l'esprit de Linux et de GNU.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
