Inclusion d'une liste indicative de motifs justifiant des mesures de sortie
Aufnahme einer Vorschlagsliste von Gründen zur Rechtfertigung von Opt-out-Maßnahmen
Une liste indicative des services non visés par cette définition figure à l'annexe V.
Eine Beispielliste der nicht unter diese Definition fallenden Dienste findet sich in Anhang V.
Un liste indicative et non exhaustive des critères susceptibles d'être inclus dans une plate-forme commune a été ajoutée au considérant.
Eine nicht erschöpfende Beispielliste möglicher Kriterien für eine gemeinsame Plattform ist in den Erwägungsgrund eingefügt worden.
Cette dernière pourrait revoir cette liste indicative ponctuellement pour qu'elle reste en phase avec l'évolution de la pratique.
Die Überwachungsbehörde kann diese Beispielliste regelmäßig überprüfen, um ihre Übereinstimmung mit der sich weiterentwickelnden Entscheidungspraxis zu gewährleisten.
L'annexe I comprend une liste indicative des services non visés par cette définition.
Eine Beispielliste der nicht unter diese Definition fallenden Dienste findet sich in Anhang I.
Pour pouvoir tenir compte des nouveaux types d'abus de marché, la Commission devrait être en mesure de modifier ou de compléter cette liste indicative, selon la procédure de comitologie.
Um neuen Methoden des Marktmissbrauchs Rechnung zu tragen, sollte die Kommission die Beispielliste im Ausschussverfahren abändern oder ergänzen können.
Cette liste indicative de tâches montre ce que tu pourrais faire, sans être complètement exhaustive.
Sur le site, tu trouveras une liste indicative des activités possibles pendant le séjour linguistique.
Une liste indicative d'actions dans la planification de la grossesse.
Une liste indicative des coûts non éligibles figure à l'annexe V.
La constante évolution du droit de l'environnement exige une liste indicative.
La directrice a présenté une liste indicative de profils recherchés pour le poste de coordinateur.
Le guide offre une liste indicative de balades familiales adaptées aux enfants en bas âge.
Der Reiseführer bietet eine unverbindliche Auswahl an familienfreundlichen Spaziergängen, die für Kleinkinder geeignet sind.
