Un couteau liston que vous avez vendu a été utilisé dans un meurtre.
Ein Liston-Messer, das Sie verkauft haben, wurde in einem Mordfall verwendet.
Un couteau antique liston très populaire pour les amputations pendant la guerre civile.
Ein antikes Liston-Messer... Sehr beliebt im Bürgerkrieg, um damit Amputationen vorzunehmen.
Tu n'as jamais parlé d'un couteau liston.
Sie haben nie etwas von einem Liston-Messer gesagt.
J'ai un client intéressé par un couteau liston.
Ich habe einen Kunden, der ein Liston-Messer sucht.
À en juger par les coupures sur la victime, je dirais que le meurtrier a utilisé un couteau liston.
Den Schnitten auf dem Opfer nach zu urteilen, würde ich sagen, dass der Mörder ein Liston-Messer benutzt hat.
Bateau selon la revendication 2, dans lequel le liston est caractérisé en ce qu'il comprend, en outre, un moyen (66) pour fixer le matériau allongé sur la coque.
Boot nach Anspruch 2, wobei die Einfassungsanordnung dadurch gekennzeichnet, dass sie ferner Mittel (66) zum Anbringen des länglichen Materials an dem Rumpf aufweist.
Bateau selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, dans lequel le liston est caractérisé en ce qu'il comprend, en outre, une bande de fixation (70) raccordée au matériau allongé et s'étendant généralement longitudinalement sur ce dernier.
Boot nach einem der Ansprüche 1 bis 5, wobei die Einfassungsanordnung dadurch gekennzeichnet, dass sie ferner einen Anbringstreifen (70) aufweist, der an das längliche Material verbunden ist, und sich im allgemeinen in Längsrichtung davon erstreckt.
Afin d'assortir le design du bateau et celui du chaumard, nous pouvons intégrer le chaumard NOMEN au liston de votre bateau.
Zur Erlangung einer gestalterischen Einheit von Boot und Klüse können wir die NOMEN Klüse in die Fußreling Ihres Bootes integrieren.
Oui, mais Liston ne s'est jamais relevé.
Ja, aber Liston kam nie wieder hoch.
Le Liston est doté d'une pléthore de restaurants et de cafés entourés par de majestueuses arcades.
Unter den Arkaden des Liston finden Sie eine Vielzahl von Restaurants und Cafés.
Ali crie à Liston de se relever.
Ali schreit Liston an, er solle kämpfen.
Liston était célèbre - et dans une certaine mesure notoire - pour la rapidité de ses amputations.
Liston war berühmt - und bis zu einem gewissen Grad berüchtigt - für die Geschwindigkeit seiner Amputationen.
Le couteau de Liston n'eût pas suffi.
Es ist nicht gut, sich mit dem Geheimbund anzulegen.