We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dispositif anti-vibratoire selon la revendication 10, caractérisé en ce que le filtre utilise une loi de commande du type moindre carrés.
Schwingungsdämpfungsvorrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass das Filter eine Steuergesetzmäßigkeit vom Typ der kleinsten Fehlerquadrate verwendet.
Système selon l'une quelconque des revendications 6 à 11, dans lequel l'estimateur comprend en outre un dispositif de commande de modèle de courant agencé pour appliquer une loi de commande (134,234) à la sortie de modèle de courant.
System nach einem der Ansprüche 6 bis 11, bei dem der Kalkulator weiters eine Strommodellsteuerung enthält, die zur Anlegung einer Reglerfunktion (134,234) an die Strommodellausgabe angeordnet ist.
Procédé conforme à la revendication 1, caractérisé en ce qu'on applique une loi de commande prédéterminée à l'angle (ϑ) de position de la pédale d'accélérateur, pour en déduire le remplissage de consigne (R c).
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß ein spezifiziertes Steuergesetz an dem Winkel (ϑ) der Position des Fahrpedals ausgeführt wird, um hieraus den Füllungs-Sollwert (R c) abzuleiten.
Direction assistée selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'elle comporte des moyens pour faire varier au moins un paramètre de la loi de commande de la tension d'alimentation du moteur électrique en fonction de la vitesse du véhicule.
Servolenkung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass sie Mittel umfasst, um wenigstens einen Parameter des Steuerungsgesetzes der Speisespannung des Elektromotors in Abhängigkeit von der Fahrzeuggeschwindigkeit zu verändern.
Procédé selon la revendication 8, dans lequel à la minimisation de l'indice de coût correspond une loi de commande élémentaire en roulis.
Verfahren nach Anspruch 8, in dem der Minimierung des Kostenindex ein elementares Richtungsänderungssteuergesetz entspricht.
Procédé selon la revendication 9, dans lequel ladite loi de commande élémentaire en roulis est corrigée par d'autres lois distinctes de commande élémentaires en roulis respectant des contraintes de couloir, de vitesse de roulis et d'angle de roulis, respectivement.
Verfahren nach Anspruch 9, in dem dieses Richtungsänderungssteuergesetz durch andere verschiedene elementare Richtungsänderungssteuergesetze korrigiert wird, die Flugschneisen-, Richtungsänderungsgeschwindigkeits- bzw. Richtungsänderungswinkeleinschränkungen berücksichtigen.
Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que la loi de commande est du type proportionnel/dérivée, les grandeurs d'attitude sont les angles et les vitesses angulaires en roulis-lacet, et les gains sont au nombre de quatre.
Verfahren nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Regelungsgesetz ein Proportional-Differential-Regelungsgesetz ist, wobei die Größen der Lage die Winkel und die Winkelgeschwindigkeiten gemäß der Roll- und Gierachse sind und vier Verstärkungsfaktoren vorhanden sind.
Procédé et système de limitation du courant en sortie d'un variateur de vitesse fonctionnant selon une loi de commande U/F.
Verfahren und System zur Begrenzung des Ausgangsstroms für einen V/f Umrichter
«technologie de développement» pour les algorithmes de la loi de commande, y compris les «codes source» propres au «système FADEC» et utilisés pour régler la poussée du moteur ou la puissance de sortie
"Entwicklungs-""Technologie" für die Regelungsalgorithmen, einschließlich "Quellcode", die auf das "FADEC-System" beschränkt sind und zum Regeln von Triebwerksschub oder Wellenleistung benutzt werden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
