Je vais accuser réception du contrat dès que je l'aurai lu.
Ich werde den Vertrag bestätigen, sobald ich ihn gelesen habe.
Profondément touchant, le poème a résonné intensément chez ceux qui l'ont lu.
Das Gedicht war zutiefst bewegend und berührte alle, die es lasen.
Ils m'ont donné un texte, et je l'ai lu.
Mais il faudrait que je tue tous ceux qui l'ont lu.
Aber dann müsste ich denjenigen erschießen, der es liest.
Choisissez si vous souhaitez que les messages soient marqués comme lu.
Selon les estimations, environ un courrier électronique sur mille sera ainsi lu.
Berechnungen zufolge dürfte somit ungefähr jede tausendste E-Mail gelesen werden.
Spécifie les sources à partir desquelles quelque chose peut être lu.
Gibt an, aus welchen Quellen etwas wiedergeben werden kann.
Un enfant peut écouter plus longtemps lorsqu'il est lu.
Ein Kind kann länger zuhören, während es gelesen wird.
Je pense que ce livre vaut la peine d'être lu.
Ich denke, dass dieses Buch es wert ist, gelesen zu werden.
Le livre est sur mon étagère depuis des siècles, sans avoir été lu.
Das Buch steht schon seit Ewigkeiten ungelesen in meinem Regal.
La couverture froissée sur le livre montrait qu'il avait été bien lu.
Der zerknitterte Einband des Buches zeigte, dass es oft gelesen worden war.
Premièrement, je voudrais savoir, si vous l'avez lu.
Ich würde zunächst einmal gern wissen, ob Sie ihn gelesen haben.
Son choix de film n'avait aucun rapport avec le livre que nous avions lu.
Ihre Filmauswahl war irrelevant zu dem Buch, das wir gelesen hatten.
