We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
lebenslanger Kampf
L'addiction est une lutte interminable, mais au-delà de ça, j'ai réalisé que le Leo que j'ai décrit - ne serait jamais allé en désintox.
Drogenmissbrauch ist ein lebenslanger Kampf, aber darüber hinaus wurde mir klar, dass der Leo, wie ich ihn beschrieben habe, niemals einer Entzugskur zugestimmt hätte.
L'addiction est une lutte interminable, mais au-delà de ça, j'ai réalisé que le Leo que j'ai décrit - ne serait jamais allé en désintox.
Missbrauch von Drogen ist ein lebenslanger Kampf, aber darüber hinaus ist mir klar geworden, dass der von mir erfundene Leo sich einem weiteren Entzug verweigert.
Cette lutte interminable était épuisante, mais ils savaient tous deux qu'ils ne pouvaient pas abandonner.
Das endlose Kräftemessen war anstrengend, aber sie wussten beide, dass sie nicht aufgeben konnten.
Dans la lutte interminable entre cybercriminels et éditeurs de sécurité, nous nous attendons à voir apparaître de nouvelles armes destinées à tester les derniers mécanismes de cyberdéfense.
Im niemals endenden Kampf zwischen Cyberkriminellen und Sicherheitsanbietern werden neue Waffen zum Einsatz kommen, die auf die neuesten Mechanismen der Cyber-Verteidigung gerichtet sind.
L'homme libre et l'esclave, le seigneur et le serf, en un mot, l'oppresseur et l'oppressé, en perpétuel conflit, se livrant une lutte interminable.
Von Freien und Sklaven, von Herren und Dienern, also kurz: von Unterdrückten und von Unterdrückern, die in kontinuierlicher Opposition zueinander stehen, und einen ununterbrochenen Kampf austragen.
Par-dessus tout, Yasser Arafat n'est pas parvenu à résoudre le conflit ni à donner à son peuple une vision autre que celle du radicalisme extrême et de la lutte interminable.
Vor allem aber hat Arafat es versäumt, den Konflikt zu lösen oder seinem Volk eine andere Vision als jene des extremen Radikalismus und endlosen Kampfes zu bieten.
Contributions à une psychologie de la politique), Hermann Broch écrit que l'histoire de l'humanité est celle d'une lutte interminable contre la condition animale, une lutte pour la sublimation des pulsions.
Beiträge zu einer Psychologie der Politik beschreibt Broch die Menschheitsgeschichte als die Geschichte eines unablässigen Ankämpfens gegen die animalische Triebhaftigkeit, eines Ringens um die Sublimierung der Triebe.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.