Il m'a pardonné, mais ma conscience refuse de me laisser oublier cette erreur.
Er hat mir verziehen, aber mein Gewissen lässt mich diesen Fehler einfach nicht vergessen.
Quand je ferme les yeux le soir, ma conscience juge chacune de mes décisions.
Wenn ich abends die Augen schließe, beurteilt mein Gewissen jede meiner Entscheidungen.
Longtemps, les gens passèrent dans ma conscience comme des ombres fortuites.
Die Menschen streiften lange durch mein Bewußtsein wie zufällige Schatten.
Quand ce corps mourra, ma conscience sera transférée dans un autre.
Dans les moments de doute, ma conscience éclaire le bon chemin.
In Momenten des Zweifels beleuchtet mein Gewissen den richtigen Weg.
Grâce à vous, je peux au moins garder ma conscience de journaliste.
Dank Ihnen kann ich zumindest mein Gewissen als Reporter bewahren.
Ensuite, ma conscience était de retour dans le cabinet du dentiste.
En période difficile, ma conscience me guide vers la compassion et l'honnêteté.
In schwierigen Zeiten leitet mich mein Gewissen zu Mitgefühl und Ehrlichkeit.
Ma réflexion est meurtrière, mais ma conscience est propre.
Ich mag mörderisch erscheinen, aber mein Gewissen ist rein.
Je ne pouvais pas dormir, sachant que ma conscience était troublée par mes actions.
Ich konnte nicht schlafen, weil mein Gewissen wegen meiner Handlungen beunruhigt war.
Seul mon corps et ma conscience, qui étaient séparés.
Nur mein Körper und mein Bewusstsein, die getrennt waren.
Parce que je vous ai amené ici pour soulager ma conscience.
Weil ich dich hierher gebracht habe, um mein Gewissen zu erleichtern.
Je vais leurs montrer ma conscience et ma détermination en tant qu'artiste.
Ich zeige ihnen mein Gewissen und meinen Widerstand als Künstler.