Vertaling van "machine textile multiposte" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Vielstellen-Textilmaschine
Machine textile multiposte selon la revendication 2, caractérisée par le fait que sur chaque chariot (11) est fixé un porte-bobine (10) en forme d'auge ou en forme de panier.
Vielstellen-Textilmaschine nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß an jedem Wagen (11) ein wannen- oder korbförmiger Spulenträger (10) befestigt ist.
Machine textile multiposte selon la revendication 11, caractérisée par le fait que la face de butée est un volet de butée (20) qui peut pivoter autour d'un axe horizontal (21) perpendiculaire à la direction de déplacement du transporteur continu (15).
Vielstellen-Textilmaschine nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Anschlagfläche eine Anschlagklappe (20) ist, die um eine senkrecht zur Bewegungsrichtung des Endlosförderers (15) liegende Horizontalachse 21 verschwenkbar ist.
Machine textile multiposte selon la revendication 1, caractérisée par le fait que chaque porte-bobine (10) est susceptible de tourner autour d'un axe vertical, par rapport au chariot (11).
Vielstellen-Textilmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß jeder Spulenträger (10) relativ zum Wagen (11) um eine Vertikalachse drehbar ist.
Machine textile multiposte selon les revendications 2 et 4, caractérisée par le fait que chaque chariot présente, à titre de fixation de bobine de fil de tissage, un mandrin d'enfichage (8') orienté parallèlement à la direction de déplacement du chariot.
Vielstellen-Textilmaschine nach Anspruch 2 und 4, dadurch gekennzeichnet, daß jeder Wagen als Garnspulenhalterung einen parallel zur Wagenfahrtrichtung ausgerichteten Aufsteckdorn (8') aufweist.
Machine textile multiposte selon la revendication 8, caractérisée par des dispositifs montés sur le chariot et destinés à permettre le pivotement des porte-bobines (8) de la position d'enfichage de bobine dans la position d'enlèvement de bobine.
Vielstellen-Textilmaschine nach Anspruch 8, gekennzeichnet durch an den Wagen angebrachte Einrichtungen zum Verschwenken der Spulenträger (8) aus der Spulenaufsteckstellung in die Spulenabnahmestellung.
Machine textile multiposte selon la revendication 14, caractérisée par le fait qu'un dispositif (24) destiné à stopper le volet de butée (20) est prévu dans sa position relevée par pivotement, dans la zone du transporteur de levage (6).
Vielstellen-Textilmaschine nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß im Bereich des Hubförderers (6) eine Einrichtung (24) zum Arretieren der Anschlagklappe (20) in ihrer hochgeschwenkten Stellung vorgesehen ist.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.