Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
maillon manquant
Definitie
Vertaling van "maillon manquant" in Duits
Definitie
fehlende Glied
vermisstes Glied
fehlendes Element
Ils conclurent que cette espèce était le maillon manquant entre les ânes sauvages et les chevaux modernes.
Sie schlossen daraus, diese Spezies sei eine Art fehlendes Glied zwischen Wildeseln und modernen Pferden.
Comme leurs collègues, ils pensaient que l'espèce était le maillon manquant entre le cheval domestique moderne et ses ancêtres plus primitifs.
Ähnlich wie ihre Kollegen sahen sie die Spezies als fehlendes Glied zwischen dem modernen Pferd und seinen primitiveren Vorfahren.
Parmi elles, le canal Seine-Nord Europe constitue le principal maillon manquant, sans lequel le réseau Seine-Escaut ne peut pas être concrétisé.
Dazu gehört u. a. die Wasserstraße Canal Seine-Nord Europe, die die wichtigste fehlende Verbindung darstellt, ohne die das Seine-Schelde-Netz nicht verwirklicht werden kann.
M1 Lissenhall-Balbriggan: Il s'agit, ici aussi, d'un "maillon manquant" de l'autoroute M1 et du prolongement de la M1 Cloghran-Lissenhall.
M1 Lissenhall-Balbriggan: Auch hier handelt es sich um eine fehlende Verbindung, mit der die Autobahn M1 Cloghran-Lissenhall fortgesetzt wird.
Nous pouvons facilement faire partie de votre procédé de conception et prendre le rôle du «maillon manquant» entre vous et les architectes, promoteurs, constructeurs.
Wir können problemlos Teil Ihres Arbeitsablaufs sein und der "missing link" zwischen Ihnen und Designern, Entwicklern und Bauherren bilden.
Aussi votre rapporteur se prononce-t-il pour une telle directive, dès lors qu'il s'agit là d'un important maillon manquant pour couvrir tous les domaines de la sécurité routière.
Eine derartige Richtlinie wird somit vom Berichterstatter unterstützt; sie ist ein wesentliches, fehlendes Glied in der Kette aller Bereiche der Straßenverkehrssicherheit.
Ce manque d'évidence est un immense "maillon manquant" dans la théorie de la Trinité.
Daß es hierfür keinen Beweis gibt, ist ein großes, fehlendes Glied' in der trinitarischen Lehre.
En fouillant les archives, il a trouvé le maillon manquant de l'affaire.
Durch akribisches Studium der Aufzeichnungen fand er das fehlende Puzzlestück des Falls.
J'ai rencontré le maillon manquant entre l'homme et le singe ici.
Ich traf das fehlende Glied zwischen Mensch und Affe in meiner Gegend.
La résilience est souvent le maillon manquant dans le parcours vers le succès.
Resilienz ist oft die fehlende Stufe auf der Erfolgsleiter.
Pendant le dîner, ils ont réalisé que le maillon manquant était le dessert que tout le monde adorait.
Während des Abendessens erkannten sie, dass das fehlende Stück der geliebte Nachtisch war.
Les couverts : voici le maillon manquant entre vos créations culinaires et vos papilles gustatives.
Besteck - das fehlende Glied zwischen den Küchenkreationen und Ihren Geschmacksknospen.
S'il est le maillon manquant, nous le coincerons!
Vielleicht genau die Verbindung, die wir suchen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor maillon manquant in het Frans
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 27 ms.
