Grâce à trois années sans accident, son malus a enfin commencé à diminuer.
Dank drei unfallfreier Jahre hat sein Malus endlich angefangen zu sinken.
Son malus est tellement élevé qu'aucun assureur ne veut plus le prendre.
Sein Malus ist so hoch, dass ihn kein Versicherer mehr nehmen will.
Avec ce malus, il paiera presque le double de cotisation pendant plusieurs années.
Mit diesem Malus wird er über mehrere Jahre fast das Doppelte an Beiträgen zahlen.
Ils ont contesté le malus, car l'accident n'était pas de sa responsabilité.
Sie haben den Malus angefochten, weil der Unfall nicht seine Schuld war.
Son malus disparaîtra seulement s'il ne provoque plus aucun accident pendant une longue période.
Sein Malus verschwindet erst, wenn er über einen langen Zeitraum keinen Unfall mehr verursacht.
Le malus lié à ce petit choc restera inscrit sur son dossier pendant plusieurs années.
Der Malus wegen dieses kleinen Zusammenstoßes bleibt noch mehrere Jahre in seiner Akte vermerkt.
À cause du malus, sa prime d'assurance est devenue beaucoup trop chère pour lui.
Wegen des Malus ist seine Versicherungsprämie für ihn viel zu teuer geworden.
Dans cette offre d'assurance, le malus correspond à une augmentation de la prime annuelle.
In diesem Versicherungsangebot bedeutet der Malus eine Erhöhung der Jahresprämie.
L'assureur applique automatiquement un malus dès qu'un sinistre responsable est déclaré.
Der Versicherer setzt automatisch einen Malus an, sobald ein selbst verschuldeter Schaden gemeldet wird.
La mort au cours d'un duel n'entraîne aucun malus.
Es gibt keinen Malus für den Tod in einem Duell.
Les runes de corruption appliquent à la fois un bonus et un malus.
Die Runen der Bestechung verleihen sowohl einen Bonus als auch einen Malus.
Elle conduit prudemment, car elle a peur d'avoir un malus l'année prochaine.
Sie fährt besonders vorsichtig, weil sie Angst hat, nächstes Jahr einen Malus zu bekommen.
Malgré le malus, il a décidé de garder la même assurance, par manque de temps.
Trotz des Malus hat er beschlossen, aus Zeitmangel bei derselben Versicherung zu bleiben.
