Vertaling van "mappant" in Duits
Étendre les fonctionnalités des modèles Excel existants en mappant des éléments XML vers des cellules existantes.
Erweitern der Funktionen vorhandener Excel-Vorlagen durch Zuordnen von XML-Elementen zu vorhandenen Zellen.
Contrôle l'accès utilisateur aux ressources en mappant les groupes d'utilisateurs Microsoft Active Directory aux groupes de déploiements spécifiés.
Steuert den Zugriff auf Ressourcen durch Zuordnen von Microsoft Active Directory-Benutzergruppen zu den angegebenen Bereitstellungsgruppen.
Procédé selon la revendication 9, dans lequel la séquence de données numériques comprend une succession d'éléments de données, et dans lequel la classe de séquences de points de signaux possibles est déterminée en mappant chaque élément en un point dans une constellation initiale.
Verfahren nach Anspruch 9, bei dem die digitale Datenfolge eine Reihenfolge von Datenelementen umfaßt, und die Klasse möglicher Signalpunktfolgen durch Abbildung jedes Elements in einen Punkt in einer ursprünglichen Verteilung bestimmt wird.
Réduit la durée et les tâches d'implémentation en automatisant l'installation et la configuration, et en reconnaissant et mappant le réseau environnant.
Reduziert durch Automatisierung der Installation und Konfiguration und durch Erkennung und Abbildung des umgebenden Netzwerks den Zeit- und Arbeitsaufwand bis zur Herstellung der vollen Betriebsbereitschaft.
Par exemple, vous pouvez modifier les menus en ajoutant de nouveaux éléments de menu et en mappant ces nouveaux éléments de menu à des scripts.
Sie können beispielsweise die Menüs ändern, indem Sie neue Menüelemente hinzufügen und die neuen Menüelemente Skripts zuordnen.
Ajoutez très vite des fichiers en les déposant simplement dans Portfolio ou en mappant des dossiers déjà organisés sur votre réseau.
Dateien lassen sich ruckzuck hinzufügen, indem Sie sie einfach in Portfolio ziehen oder Ordnern zuordnen, die bereits in Ihrem Netzwerk organisiert sind.
En mappant les groupes avec les chaînes de communication, les administrateurs peuvent s'assurer que seuls les événements de tickets pertinents sont publiés dans les chaînes de communication et peuvent exclure les groupes qui ont des tickets avec des données sensibles.
Durch Zuordnung von Gruppen zu Channels können Administratoren sicherstellen, dass nur relevante Ticketereignisse in den Channels gepostet werden, und Gruppen ausschließen, die Tickets mit sensiblen Daten bearbeiten.
Par exemple, vous pouvez créer un rapport mensuel sous la forme d'un classeur Excel avec des graphiques et mettre à jour le rapport en mappant des données depuis une base de données, un service Web ou une autre source de données.
So könnten Sie etwa einen Monatsbericht mit Diagrammen in Form einer Excel-Arbeitsmappe erstellen und den Bericht durch Mappen von Daten aus einer Datenbank, einem Webservice oder jeder beliebigen anderen Datenquelle aktualisieren.
En créant un dossier partagé sur le Turbo NAS et en le mappant comme un disque réseau, vous pouvez l'utiliser comme un lecteur supplémentaire et stocker des fichiers dessus comme avec un lecteur local de l'ordinateur.
Durch Erstellung eines Freigabeorderns auf dem Turbo NAS und die Abbildung dieses als Netzlaufwerk können Sie es als zusätzliches Laufwerk verwenden und wie bei einem lokalen Laufwerk des Computers Dateien darauf speichern.
CHKDSK est un utilitaire qui vous avertit de la nécessité de prendre soin de vos fichiers importants en mappant les secteurs défectueux sur un lecteur.
CHKDSK ist ein Dienstprogramm, das Sie darauf aufmerksam macht, dass Sie sich um Ihre wertvollen Dateien kümmern müssen, indem Sie fehlerhafte Sektoren auf einem Laufwerk abbilden.
Utiliser des données XML comme entrées dans vos modèles de calcul existants en mappant des éléments XML vers des feuilles de calcul existantes.
Verwenden von XML-Daten als Eingaben für vorhandene Berechnungsmodelle, indem XML-Elemente vorhandenen Kalkulationstabellen zugeordnet werden.
L'article tente en outre de montrer une migration de haut niveau de 4G EPC vers le réseau central 5G, en mappant leurs composants réseau en termes de fonctionnalités.
Der Artikel versucht ferner, eine Migration von 4G EPC auf 5G-Kernnetzwerk auf hoher Ebene aufzuzeigen und deren Netzwerkkomponenten in Bezug auf Funktionen zuzuordnen.
Vous devez exécuter File Scavenger sur l'ordinateur de résidence du dossier partagé, non sur l'ordinateur client mappant le dossier partagé.
Sie müssen File Scavenger auf dem Computer ausführen, auf dem sich der freigegebene Ordner befindet, nicht auf dem Clientcomputer, der auf den freigegebenen Ordner verweist.
