Pendant le marathon de programmation, les équipes dorment très peu et codent presque sans arrêt.
Während des Hackathons schlafen die Teams kaum und programmieren fast durchgehend.
Notre école organise un marathon de programmation ce week-end pour développer des applications éducatives.
Unsere Schule veranstaltet dieses Wochenende einen Hackathon, um Lern-Apps zu entwickeln.
Ce marathon de programmation étudiant permet aux participants de se constituer un premier portfolio de projets.
Dieser studentische Hackathon hilft den Teilnehmenden, sich ein erstes Projektportfolio aufzubauen.
Nous avons gagné le marathon de programmation grâce à notre prototype d'application de covoiturage écologique.
Wir haben den Hackathon mit unserem Prototypen einer umweltfreundlichen Carsharing-App gewonnen.
Durant le marathon de programmation, chaque équipe doit présenter une démonstration fonctionnelle de son prototype.
Beim Hackathon muss jedes Team eine funktionsfähige Demo seines Prototyps präsentieren.
Avant le marathon de programmation, les mentors expliquent les règles et présentent les technologies disponibles.
Vor dem Hackathon erklären die Mentoren die Regeln und stellen die verfügbaren Technologien vor.
Ils se sont rencontrés lors d'un marathon de programmation et ont ensuite fondé leur start-up ensemble.
Sie haben sich bei einem Hackathon kennengelernt und danach gemeinsam ihr Start-up gegründet.
Un marathon de programmation réunit des développeurs, des designers et parfois des spécialistes du marketing.
Bei einem Hackathon kommen Entwicklerinnen und Entwickler, Designer und manchmal auch Marketingfachleute zusammen.
Mon premier marathon de programmation était intense, mais j'y ai énormément appris sur le travail d'équipe.
Mein erster Hackathon war ziemlich heftig, aber ich habe dabei unglaublich viel über Teamarbeit gelernt.
Grâce au marathon de programmation, notre association dispose maintenant d'un logiciel simple pour gérer ses membres.
Dank des Hackathons hat unser Verein jetzt eine einfache Software, um seine Mitglieder zu verwalten.
Le directeur technique parraine un marathon de programmation pour repérer de nouveaux talents en développement.
Elle hésite à participer au marathon de programmation, car elle débute encore en développement web.
Sie ist unsicher, ob sie beim Hackathon mitmachen soll, weil sie im Webdevelopment noch ganz am Anfang steht.
Le marathon de programmation impose un thème précis : créer des outils pour faciliter le télétravail.
Der Hackathon gibt ein klares Thema vor: Tools zu entwickeln, die das Arbeiten im Homeoffice erleichtern.
