Le cheval s'est embourbé en voulant traverser la mare profonde cachée sous les roseaux.
Das Pferd blieb stecken, als es den unter Schilf verborgenen tiefen Teich durchqueren wollte.
Ils ont trouvé une mare profonde dans la forêt et y ont observé les tritons nager.
Sie entdeckten im Wald einen tiefen Teich und beobachteten dort, wie die Molche schwammen.
Un brouillard léger flottait au-dessus de la mare profonde, donnant au lieu un air mystérieux.
Ein leichter Nebel schwebte über dem tiefen Teich und verlieh dem Ort etwas Geheimnisvolles.
Une grenouille a sauté dans la mare profonde, brisant le miroir calme de l'eau.
Ein Frosch sprang in den tiefen Teich und durchbrach die ruhige Wasseroberfläche wie einen Spiegel.
Les canards préfèrent la mare profonde, où ils peuvent plonger sans toucher le fond.
Die Enten bevorzugen den tiefen Teich, wo sie tauchen können, ohne den Grund zu berühren.
Un vieux pont en bois permet de traverser la mare profonde sans risquer de tomber dedans.
Eine alte Holzbrücke führt über den tiefen Teich, sodass man hinüberkommt, ohne Gefahr zu laufen hineinzufallen.
Les pêcheurs évitent cette mare profonde, car personne ne connaît vraiment ce qu'il y a au fond.
Die Fischer meiden diesen tiefen Teich, weil niemand wirklich weiß, was sich am Grund verbirgt.
Cette succession internationale, avec des biens partout, représente une mare profonde juridique.
Diese internationale Erbschaft mit Vermögen überall ist ein echter juristischer Albtraum.
La réforme du système de retraite s'est transformée en mare profonde pour le gouvernement.
Die Reform des Rentensystems hat sich für die Regierung zu einem politischen Minenfeld entwickelt.
On raconte qu'un vélo rouillé repose au fond de cette mare profonde du village.
Man erzählt, dass am Grund dieses tiefen Teichs im Dorf ein verrostetes Fahrrad liegt.
Pour le nouveau principal, gérer ces enseignants divisés constitue une mare profonde permanente.
Für den neuen Schulleiter ist es eine Dauerbaustelle, diese gespaltene Lehrerschaft zu führen.
Ce projet informatique mal préparé est vite devenu une mare profonde pour toute l'équipe technique.
Dieses schlecht vorbereitete IT-Projekt wurde für das ganze Technikteam schnell zu einem Fass ohne Boden.
Une mare profonde s'étendait au bout du sentier, encerclée de saules et de roseaux.
Am Ende des Weges lag ein tiefer Teich, umringt von Weiden und Schilf.