Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
marquer une pause
Definitie
Vertaling van "marquer une pause" in Duits
Definitie
eine Pause einlegen
einen Gang zurückzuschalten
eine Pause machen
eine Unterbrechung einlegen
eine Pause einzulegen
einen Schritt zurückzutreten
Pendant le dîner, le mugissement du gibier voisin nous a fait marquer une pause temporaire.
Während des Abendessens ließ uns das Brüllen des nahegelegenen Wildes vorübergehend innehalten.
Avant de prendre des engagements, vous devriez marquer une pause et évaluer vos options.
Bevor man sich verpflichtet, sollte man innehalten und seine Optionen abwägen.
Il m'a appris que parfois, la meilleure chose à faire, sur le terrain, comme dans la vie, c'est de marquer une pause.
Ich hab gelernt, dass es manchmal das Beste ist, bei einem Spiel und im Leben... zu pausieren.
Beaucoup impliquent des méthodes de respiration consciente: respirer longuement et profondément; accentuer l'expiration par rapport à l'inspiration; respirer rapidement ou lentement; par la bouche ou le nez; marquer une pause entre les respirations; diriger la respiration vers diverses parties du corps.
Viele sind mit Formen des bewussten Atmens verbunden: lang und tief atmen; das Ausatmen mehr betonen als das Einatmen; schnell oder langsam atmen, durch die Nase oder den Mund; zwischen den Atemzügen absichtlich pausieren; das Atmen mit verschiedenen Körperteilen in Verbindung bringen.
Nous devrions marquer une pause avant de continuer ce long trajet nocturne.
Wir sollten eine Pause einlegen, bevor wir diese lange Nachtfahrt fortsetzen.
On peut marquer une pause ici et reprendre la discussion après le déjeuner.
Wir können hier eine Pause einlegen und die Diskussion nach dem Mittagessen fortsetzen.
La professeure a fait marquer une pause aux élèves, qui semblaient épuisés.
Die Lehrerin ließ die Schüler eine Pause einlegen, weil sie erschöpft wirkten.
Un cri inattendu a interrompu notre conversation, nous faisant marquer une pause.
Ein unerwartetes Kreischen unterbrach unser Gespräch und brachte uns zum Innehalten.
Les larges dimensions invitent à marquer une pause et à se détendre.
Die großzügigen Abmessungen laden ein zum Innehalten und Relaxen.
Face aux problèmes, il est sage de marquer une pause avant d'agir.
Wenn man mit Problemen konfrontiert wird, ist es klug, vor dem Handeln innezuhalten.
Lorsqu'on est confronté à des choix difficiles, une hésitation peut être un signe pour marquer une pause et réfléchir.
Bei schwierigen Entscheidungen kann Zögern ein Zeichen sein, innezuhalten und zu reflektieren.
Il doit y avoir aussi un mental discriminateur qui met chaque chose à sa place et est capable de marquer une pause pour en comprendre la portée et la nature.
Ein unterscheidendes Mental sollte vorhanden sein, das jedem Ding seinen Platz zuweist und innehalten kann, um seine Natur zu verstehen.
Cela signifie également qu'il est facile de suspendre l'enregistrement d'une présentation pour marquer une pause.
Dies bedeutet: Während der Aufzeichnung einer Präsentation können Sie problemlos eine Pause einlegen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor marquer une pause in het Frans
Resultaten: 77. Exact: 77. Verstreken tijd: 44 ms.
