Un orage violent a provoqué un match interrompu juste avant la mi-temps du derby local.
Ein heftiges Gewitter führte kurz vor der Halbzeit des Lokalderbys zu einer Spielunterbrechung.
Les joueurs sont restés longtemps sur le terrain malgré le match interrompu par la pluie battante.
Die Spieler blieben trotz der durch den Starkregen erzwungenen Spielunterbrechung noch lange auf dem Platz.
Le commentateur expliquait les règles concernant un match interrompu pendant que les équipes rentraient aux vestiaires.
Während die Teams in die Kabinen gingen, erklärte der Kommentator die Regeln für ein unterbrochenes Spiel.
Un match interrompu qui n'a pas été terminé dans les 5 heures peut être déclaré invalide par notre équipe.
Ein unterbrochenes Spiel, das innerhalb von 5 Stunden nicht abgeschlossen worden ist, kann von unserem Team als ungültig erklärt werden.
On se souviendra longtemps de ce match interrompu à cause de l'envahissement du terrain.
An dieses unterbrochene Spiel wegen des Platzsturms wird man sich noch lange erinnern.
Le match interrompu a empêché l'équipe de confirmer sa qualification pour les demi-finales.
Durch das unterbrochene Spiel konnte die Mannschaft das Ticket fürs Halbfinale nicht endgültig lösen.
Un match interrompu comme celui-ci peut bouleverser tout le calendrier déjà très chargé du championnat.
Eine Spielunterbrechung wie diese kann den ohnehin schon prall gefüllten Spielplan der Liga komplett durcheinanderbringen.
L'entraîneur a profité du match interrompu pour donner de longues consignes dans les vestiaires.
Der Trainer nutzte die Spielunterbrechung, um in der Kabine ausführliche Anweisungen zu geben.
En raison d'une coupure de courant, le match interrompu a été finalement rejoué le lendemain.
Wegen eines Stromausfalls wurde das unterbrochene Spiel schließlich am nächsten Tag wiederholt.
Pour les parieurs, un match interrompu représente souvent une grande source de frustration et de confusion.
Für Wettende ist eine Spielunterbrechung oft eine große Quelle von Frust und Verwirrung.
Les caméras ont filmé le public, confus par ce match interrompu sans explications officielles immédiates.
Die Kameras zeigten das Publikum, das über die Spielunterbrechung ohne sofortige offizielle Erklärung sichtlich verwirrt war.
Le match interrompu a laissé les supporters frustrés et inquiets pour la suite du tournoi.
Das unterbrochene Spiel hat die Fans frustriert zurückgelassen und sie bangen um den weiteren Verlauf des Turniers.
Avec ce match interrompu, les statistiques de la saison deviennent difficiles à interpréter pour les analystes.
Durch das unterbrochene Spiel lassen sich die Saisonstatistiken für Analysten nur noch schwer sinnvoll einordnen.