Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
maximaliser
Definitie
Nous travaillons ensemble avec nos partenaires pour développer et maximaliser la performance de l'industrie.
Wir arbeiten Hand in Hand mit unseren Partnern, um den wirtschaftlichen Erfolg auszubauen und zu maximieren.
Il y a quelques groupes industriels qui veulent maximaliser leurs bénéfices sans pour autant prendre part au risque.
Es sind ein paar Konzerne, die ihre Profite maximieren wollen, ohne sich gleichzeitig am Risiko zu beteiligen.
Les activités seront programmées sur une base pluri-annuelle afin d'en maximaliser l'impact.
Die Tätigkeiten werden auf einer mehrjährigen Grundlage programmiert werden, damit sie eine größtmögliche Wirkung erzielen.
Il est indispensable de développer des stratégies et des actions conjointes en vue de promouvoir des synergies communautaires et de maximaliser l'incidence du programme sur d'autres mesures, actions et fonds communautaires.
Es sind gemeinsame Strategien und Maßnahmen zu entwickeln, um Synergien innerhalb der Gemeinschaft zu fördern und eine größtmögliche Wirksamkeit des Programms in Bezug auf andere gemeinschaftliche Maßnahmen, Aktionen und Fonds zu gewährleisten.
Il sera ainsi possible de sauvegarder les ressources et de maximaliser les rendements à long terme.
Dadurch werden die Ressourcen geschützt und langfristige Erträge maximiert.
Cette phase achevée, l'examen à mi-parcours apporte la possibilité de recentrer les actions pour maximaliser les effets de la stratégie.
Da diese Phase jetzt abgeschlossen ist, bietet die Halbzeitüberprüfung Gelegenheit, die Strategie neu zu fokussieren, um ihre Wirkung zu maximieren.
Cette option doit permettre de maximaliser les avantages généralement associés à la radiodiffusion numérique et de réduire le plus possible les éventuels effets négatifs du processus de transition.
Dies würde helfen, den Nutzen, der gemeinhin mit dem digitalen Rundfunk verbunden wird, zu maximieren und die möglichen negativen Folgen des Übergangsprozesses auf ein Minimum zu reduzieren.
C'est la seule façon de maîtriser les risques, de maximaliser les opportunités et de rester compétitif à long terme.
Dies ist die einzige Möglichkeit, Risiken zu managen, Chancen zu maximieren und längerfristig wettbewerbsfähig zu bleiben.
Si vous avez le courage et aimez les beaux espaces, voici nos conseils et astuces pour maximaliser le rayonnement d'une pièce, réduire le temps et l'argent investis pour celle-ci.
Wenn Sie Mut haben und die schönen Räume lieben, hier sind unsere Ratschläge un Tipps, um die Belichtung eines Raumes zu maximieren und die Zeit und Investition hierfür zu reduzieren.
On entend sans cesse ici, dans cet hémicycle, chanter les louanges de la compétitivité des entreprises, de leur droit et même de leur devoir de maximaliser les profits.
In diesem Plenarsaal hört man ohne Unterlaß Lobgesänge auf die Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen, auf ihr Recht und sogar ihre Pflicht, die Gewinne zu maximieren.
Leur planification doit permettre de maximaliser les retombées positives pour la croissance économique et à réduire au minimum les retombées négatives pour l'environnement.
Die Investitionen müssen so geplant werden, dass die positiven Auswirkungen auf das Wirtschaftswachstum maximiert und die negativen Auswirkungen auf die Umwelt minimiert werden.
L'objectif était de maximaliser non seulement les avantages généraux pour l'économie que l'on peut escompter de la mise en oeuvre du plan mais aussi d'aboutir à une réduction substantielle du taux élevé de chômage.
Das Ziel war nicht nur, den allgemeinen Nutzen, den der Plan für die Wirtschaft bringen soll, zu maximieren, sondern auch eine erhebliche Senkung der hohen Arbeitslosigkeit zu erreichen.
Nous contrôlons les impacts financiers et non financiers que nous exerçons sur la société par ces différents processus, de manière à maximaliser les impacts positifs et à minimaliser les impacts négatifs.
Wir beobachten die finanziellen und nichtfinanziellen Auswirkungen, die wir während dieses Prozesses auf die Gesellschaft ausüben, um unsere positiven Auswirkungen zu maximieren und gleichzeitig die negativen zu minimieren.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor maximaliser in het Frans
Suggesties
Resultaten: 184. Exact: 184. Verstreken tijd: 35 ms.
