Quand quelqu'un ment, il est difficile de ne pas le dénoncer.
Wenn jemand lügt, fällt es schwer, ihn nicht zu verpfeifen.
Une personne observatrice remarque vite quand quelqu'un ment ou cache quelque chose.
Eine aufmerksame Person merkt schnell, wenn jemand lügt oder etwas verheimlicht.
Et il ne faut pas croire que tout le monde ment.
Du kannst nicht rumlaufen und denken, dass alle lügen.
Je suis désolée pour ton père, mais le mien ne ment pas.
Das tut mir leid mit deinem Dad, aber meiner würde nicht lügen.
Je peux aussi être très sérieuse, surtout quand on me ment.
Ich kann auch sehr ernst sein, besonders, wenn man mich belügt.
Mais je me fais souvent avoir quand on me ment.
Aber ich bin sehr empfindlich, wenn man mich belügt.
Malgré son charme, il ment souvent sans vergogne pour manipuler les autres.
Trotz seines Charmes lügt er oft bewusst, um andere zu manipulieren.
Elle ment éhontément, même quand la vérité pourrait la libérer.
Sie lügt absichtlich, selbst wenn die Wahrheit sie befreien würde.
Tu supposes qu'il ment, pourtant tu n'as aucune preuve concrète.
Du unterstellst, dass er lügt, dabei hast du keinerlei handfeste Beweise.
Il est difficile d'avoir confiance en quelqu'un qui ment aussi souvent.
Es ist schwer, jemandem zu vertrauen, der so oft lügt.
Ne te laisse pas faire tremper par ces jolies paroles, il ment tout le temps.
Lass dich von seinem schönen Gerede nicht einlullen - der lügt ständig.
Qu'il ment, ça se sent comme une maison à sa voix tremblante.
Dass er lügt, hört man sofort an seiner zitternden Stimme.
Quand il ment, il évite de manière irrépressible le regard des autres.
Wenn er lügt, meidet er unwillkürlich den Blick der anderen.
