Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mesures aidant
Vertaling van "mesures aidant" in Duits
Maßnahmen
Les dispositions législatives récentes prévoient aussi de nouvelles mesures aidant les élèves en décrochage scolaire à retrouver le chemin de l'école et de la formation professionnelle.
Die jüngst erlassenen Regelungen umfassen auch neue Maßnahmen, die frühen Schulabgängern den Wiedereinstieg in das allgemeine und berufliche Bildungswesen erleichtern.
Les mesures aidant à réduire du mieux possible le risque de contamination potentiel des récoltes par des mycotoxines commencent dès le stade de conception de l'assolement et vont jusqu'au stockage et à la transformation finale des céréales.
Maßnahmen zu einer grösstmöglichen Reduktion eines möglichen Mycotoxinbesatzes im Ernteprodukt beginnen bereits mit der Fruchtfolgegestaltung und setzen sich fort bis hin zur Lagerhaltung und Endverarbeitung.
évaluer les rapports et analyses établis par Europol conformément à l'article 5, paragraphe 1, point f), et pour élaborer des mesures aidant à la mise en œuvre de leurs conclusions
die von Europol gemäß Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe f erstellten Berichte und Analysen zu bewerten und Maßnahmen zur Umsetzung der darin enthaltenen Erkenntnisse zu entwickeln
Sans préjudice de la législation communautaire, notamment en matière de concurrence, de fiscalité et d'aides d'État, les États membres prennent, le cas échéant, des mesures aidant les organisations à se faire enregistrer EMAS ou à rester enregistrées EMAS.
Unbeschadet der Gemeinschaftsvorschriften, insbesondere in den Bereichen Wettbewerb, Steuern und staatliche Beihilfen, ergreifen die Mitgliedstaaten gegebenenfalls Maßnahmen, die den Organisationen die EMAS-Registrierung oder die Aufrechterhaltung der EMAS-Registrierung erleichtern.
Au niveau international, il promeut des mesures aidant à résoudre les problèmes environnementaux à l'échelle mondiale et régionale.
Auf globaler Ebene arbeitet er an der Förderung von Maßnahmen, die zur Lösung der weltweiten Umweltprobleme beitragen.
C'est pourquoi le système de l'objectif global doit être accompagné de mesures aidant à réduire l'immigration sans contingents.
Deshalb braucht das System des Globalziels ein Bündel von Maßnahmen, das helfen soll, die Zuwanderung ohne Kontingente zu reduzieren.
Troisièmement, nous insistons sur le fait que nous soutenons toutes les mesures aidant à adoucir la pression de l'adaptation dans les régions frontalières aux PECO.
Drittens: Wir betonen ausdrücklich, daß wir all jene Maßnahmen unterstützen, die helfen, den Anpassungsdruck in den Grenzregionen zu den MOEL abzufedern.
«appui technique»: les mesures aidant les États membres à mener à bien des réformes institutionnelles, des réformes administratives et des réformes propices à la croissance et favorables à la résilience
1.„technische Unterstützung" Maßnahmen zur Unterstützung der Mitgliedstaaten bei der Durchführung institutioneller, administrativer, wachstumsfördernder und resilienzsteigernder Reformen
à soutenir les mesures aidant les PME à coopérer avec des entreprises étrangères, notamment en ce qui concerne la participation des PME aux travaux européens de normalisation
Beteiligung an Maßnahmen zur Unterstützung von KMU bei der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit mit anderen KMU, u. a. zur Mitwirkung von KMU an der europäischen Normung
Par conséquent, des mesures aidant l'industrie de l'Union devraient stimuler l'innovation, la croissance et l'emploi dans l'Union dans son ensemble.
Maßnahmen zur Unterstützung des Wirtschaftszweigs der Union dürften daher auch Innovation, Wachstum und Beschäftigung in der Union insgesamt fördern.
Dans les faits, la Commission européenne doit à l'avenir renforcer les mesures aidant les PME à utiliser les outils TIC pour renforcer leur productivité.
Die Europäische Kommission muss tatsächlich zukünftig die Maßnahmen verstärken, die Klein- und Mittelbetriebe bei der Verwendung von IKT-Werkzeugen hinsichtlich der Erhöhung ihrer Produktivität unterstützen.
La conviction qu'il va un jour être possible de modifier la valeur absolue de la base fondamentale - si seulement ces petites mesures aidant n'étaient pas toujours retardé par l'avènement de cette dernière journée - il reste une illusion qui empêche les petites mesures.
Die Überzeugung, eines Tages werde es möglich sein, das Grundsätzliche schlechthin zu verändern, wenn nur diese kleinen Hilfsmaßnahmen diesen Tag nicht hinauszögerten, bleibt also eine Illusion, die kleine Schritte verhindert.
Elle s'inspire d'expériences réussies menées en Autriche et en Finlande, qui ont démontré qu'investir dans des mesures aidant les jeunes à passer de l'école au monde du travail était une opération rentable.
Die Jugendgarantie beruht auf erfolgreichen Erfahrungen Österreichs und Finnlands, die zeigen, dass sich Investitionen in den Übergang von der Schule ins Berufsleben bezahlt machen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor mesures aidant in het Frans
Resultaten: 154. Exact: 13. Verstreken tijd: 64 ms.
