Par conséquent, mes services examinent actuellement le coût et les avantages de ce statut, de même que les mesures alternatives permettant de traiter les problèmes existants.
In Anbetracht dessen prüfen meine Dienste derzeit die Kosten und Nutzen eines solchen Statuts sowie Alternativmaßnahmen zur Lösung der betreffenden Probleme.
Toutefois, nous devons également envisager des mesures alternatives au niveau communautaire.
Programmatically il est nécessaire de prendre des mesures alternatives en fonction de
Programmatisch ist es notwendig, alternative Maßnahmen zu ergreifen, je nach
De plus, un certain nombre de mesures alternatives ne sont pas appropriées
Ferner sind eine Reihe von alternativen Maßnahmen nicht geeignet
Prière de spécifier quelles mesures alternatives sont prévues par la législation nationale pour effectuer la récupération.
Bitte auch die alternativen Maßnahmen angeben, die nach nationalem Recht für die Rückforderung vorgesehen sind.
Les structures actuelles sont souvent réticentes à recevoir des jeunes délinquants, ce qui empêche la mise en place de ces mesures alternatives.
Bestehende Einrichtungen sind oft zurückhaltend, wenn es darum geht, junge Delinquenten aufzunehmen, was die Einführung dieser alternativen Maßnahmen verhindert.
À la lumière de la situation actuelle, la question devient: existe-t-il des mesures alternatives?
Im Lichte dieser aktuellen Situation stellt sich die Frage nach alternativen Maßnahmen.
Quelles sont les principales difficultés dans une mise en œuvre effective de ces mesures alternatives?
Welches sind die Hauptschwierigkeiten bei der Verwirklichung dieser alternativen Maßnahmen?
Elle sensibilise et forme ainsi les acteurs du système judiciaire à une approche de la justice juvénile qui se veut restauratrice et privilégiant des mesures alternatives à la détention.
Tdh sensibilisiert und schult Akteure des Justizsystems für ein restauratives Jugendstrafrecht, das alternativen Maßnahmen gegenüber Haftstrafen den Vorzug gibt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.