Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mesures en question
Geflecteerde vorm van mesure en question
Vertaling van "mesures en question" in Duits
Les autorités italiennes n'ont présenté aucune observation sur les mesures en question.
Die italienischen Behörden haben sich zu den fraglichen Maßnahmen nicht geäußert.
Dans l'ensemble, la prétendue incidence négative des mesures en question sur certains transformateurs est donc considérée comme marginale.
Insgesamt werden die geltend gemachten nachteiligen Auswirkungen der fraglichen Maßnahmen auf einige Konverter daher als marginal angesehen.
A l'expiration de ce délai, les mesures en question ne seront plus d'application.
Nach Ablauf dieser zehn Jahre werden die betreffenden Maßnahmen eingestellt.
Correos doit dès lors être considérée comme une entreprise en ce qui concerne les activités financées au moyen des mesures en question.
Daher muss Correos in Bezug auf die durch die betreffenden Maßnahmen finanzierten Tätigkeiten als Unternehmen angesehen werden.
Selon elle, cela montre qu'aucun de ces aéroports ne redoute de subir les effets négatifs éventuels des mesures en question.
Aus deutscher Sicht zeige dies, dass keiner dieser Flughäfen über etwaige negative Auswirkungen der in Rede stehenden Maßnahmen besorgt sei.
Les mesures en question permettent à Larco de continuer ses activités de sorte que, contrairement aux autres concurrents connaissant des difficultés financières, elle est épargnée par les conséquences découlant normalement des résultats financiers difficiles.
Die in Rede stehenden Maßnahmen ermöglichen es Larco, seinen Betrieb fortzuführen, so dass sich es im Gegensatz zu anderen Wettbewerbern, die sich in finanziellen Schwierigkeiten befinden, nicht mit den Konsequenzen seiner schwierigen Finanzlage auseinandersetzen muss.
Il ressort des renseignements fournis pas les autorités italiennes que des coopératives de toutes tailles et de tous secteurs ont bénéficié des mesures en question.
Aus den Reaktionen der italienischen Behörden geht hervor, dass die fraglichen Maßnahmen für Genossenschaften aller Größen und Sektoren eingeführt wurden.
Les mesures en question ont été fixées dans une annexe.
Die fraglichen Maßnahmen wurden in einem Anhang festgelegt.
Les mesures en question ont été identifiées dans une série de résolutions, à savoir
Die fraglichen Maßnahmen wurden in einer Reihe von Entschließungen hervorgehoben
Les États membres ne peuvent donc décider d'allouer des montants plus élevés aux mesures en question que dans les limites du budget annuel prévu dans ladite annexe.
Die Mitgliedstaaten können daher nur beschließen, den betreffenden Maßnahmen höhere Beträge zuzuweisen, solange die jährliche Mittelausstattung gemäß diesem Anhang eingehalten wird.
Par conséquent, les mesures en question doivent être examinées dans le cadre des règles régissant les aides d'État.
Daher müssen die fraglichen Maßnahmen vor dem Hintergrund der Bestimmungen über staatliche Beihilfen geprüft werden.
Il ressort de ce qui précède que les mesures en question sont susceptibles d'affecter les échanges entre Etats membres.
Aus dem Vorhergehenden folgt, dass die fraglichen Maßnahmen geeignet sind, den Handel zwischen den Mitgliedstaaten zu beeinträchtigen.
Une partie au moins des mesures en question porte sur des questions couvertes par le traité Euratom et doivent donc être évaluées en conséquence.
Zumindest ein Teil der fraglichen Maßnahmen betrifft Fragen, die unter den Euratom-Vertrag fallen und daher entsprechend zu beurteilen sind.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor mesures en question in het Frans
Suggesties
Resultaten: 335. Exact: 335. Verstreken tijd: 70 ms.
