Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mesures existantes
Vertaling van "mesures existantes" in Duits
geltenden Maßnahmen
bestehenden Maßnahmen
bestehender Maßnahmen
bestehende Maßnahmen
vorhandenen Maßnahmen
bestehenden Beihilfemaßnahmen
geltende Maßnahme
Comme il a été montré plus haut, les mesures existantes n'ont pas freiné les importations.
Wie oben dargelegt, haben die geltenden Maßnahmen die Einfuhren nicht beeinträchtigt.
Le requérant a en outre indiqué qu'il n'avait pas contourné les mesures existantes.
Außerdem habe er die geltenden Maßnahmen nicht umgangen.
Certaines modifications techniques des mesures existantes se sont également avérées nécessaires.
Einige technische Änderungen an bestehenden Maßnahmen sind ebenfalls erforderlich geworden.
Les mesures existantes pour le recouvrement de dépenses irrégulières sont considérées satisfaisantes.
Die bestehenden Maßnahmen zur Beitreibung unrechtmäßiger Ausgaben werden für zufriedenstellend gehalten.
Par ailleurs, la stratégie ne contient ni évaluation précise des mesures existantes ni perspectives d'avenir.
Ferner fehlen eindeutige Bewertungen bestehender Maßnahmen und ein Ausblick in die Zukunft.
S'agissant du secteur pétrolier, la directive propose d'ajouter de nouvelles mesures aux mesures existantes.
Im Erdölsektor sieht die Richtlinie neue Maßnahmen in Ergänzung bestehender Maßnahmen vor.
À cet effet, elle compte beaucoup sur le renforcement des mesures existantes.
Hierzu setzt Belgien auf eine Verstärkung der bestehenden Maßnahmen.
En d'autres termes, l'incidence d'une prorogation des mesures existantes sur ces importations risque d'être minimale.
Die Auswirkungen einer Aufrechterhaltung der geltenden Maßnahmen dürften also minimal sein.
Les importateurs qui se sont fait connaître considèrent que les mesures existantes ne devraient pas être prorogées.
Nach Auffassung der Einführer, die sich selbst meldeten, sollten die geltenden Maßnahmen nicht verlängert werden.
Cette augmentation ne constitue pas une raison impérieuse justifiant la modification des mesures existantes par l'adoption de dispositions transitoires.
Hieraus ergab sich kein zwingender Grund, die geltenden Maßnahmen durch Übergangsregelungen anzupassen.
En conséquence, les mesures existantes ne semblent pas suffisantes pour contrecarrer le dumping à l'origine du préjudice.
Daher erscheinen die geltenden Maßnahmen nicht ausreichend, um die Auswirkungen des schädigenden Dumpings zu beseitigen.
Elle veillera notamment à ce qu'il n'y ait pas discontinuité en cas de prorogation des mesures existantes.
Sie sorgt insbesondere dafür, dass es keine Unterbrechungen im Fall der Verlängerung von bestehenden Maßnahmen gibt.
Pour ce qui est de l'emploi, la présente proposition complétera et mettra à profit plusieurs mesures existantes.
Insbesondere im Bereich der Beschäftigung baut der vorliegende Vorschlag auf verschiedenen bestehenden Maßnahmen auf und ergänzt diese.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor mesures existantes in het Frans
Suggesties
Resultaten: 609. Exact: 609. Verstreken tijd: 55 ms.
