Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mesures utiles
Geflecteerde vorm van mesure utile
Vertaling van "mesures utiles" in Duits
zweckdienlichen Maßnahmen
zweckdienliche Maßnahmen
geeignete Maßnahmen
zweckdienlicher Maßnahmen
nützliche Maßnahmen
zweckdienliche Maßnahme
erforderlichen Maßnahmen
Toutes autres mesures utiles prévues par les traités peuvent être adoptées.
Es können alle sonstigen in den Verträgen vorgesehenen zweckdienlichen Maßnahmen erlassen werden.
Des mesures utiles, figurant à l'annexe I de la présente décision, sont proposées.
Die im Anhang zu dieser Entscheidung aufgeführten zweckdienlichen Maßnahmen werden vorgeschlagen.
Des mesures utiles sont proposées et figurent également à l'annexe I de la présente décision.
In Anhang I dieses Beschlusses werden außerdem zweckdienliche Maßnahmen vorgeschlagen.
Une agence de l'armement sera mise sur pied afin d'effectuer un suivi de l'ensemble de ces dispositions et de mettre en œuvre les mesures utiles pour renforcer la base industrielle et technologique du secteur de la défense.
Eine Rüstungsagentur wird geschaffen und soll dies überwachen sowie zweckdienliche Maßnahmen zur Stärkung der industriellen und technologischen Basis des Verteidigungssektors durchsetzen.
Les autorités nationales ont été invitées, par conséquent, à prendre les mesures utiles pour que ces systèmes de redevances prévoient des garanties contre tout risque de surcompensation.
Von den nationalen Behörden wurde deshalb verlangt, durch geeignete Maßnahmen zu gewährleisten, dass diese Regelungen Schutzvorkehrungen gegen eine mögliche Überkompensation enthalten.
Elle propose à ceux-ci les mesures utiles exigées par le développement progressif ou le fonctionnement de l'accord EEE.
Die Behörde schlägt den Staaten geeignete Maßnahmen vor, die für die Vereinbarkeit mit dem EWR-Abkommen oder dessen Weiterentwicklung erforderlich sind.
Elle propose à ceux-ci les mesures utiles exigées par le développement progressif ou le fonctionnement du marché commun.
Sie schlägt ihnen die zweckdienlichen Maßnahmen vor, welche die fortschreitende Entwicklung und das Funktionieren des Binnenmarkts erfordern.
Les mesures utiles doivent se référer précisément à l'aide concernée et établir qu'elle n'est pas compatible avec le marché intérieur.
Die zweckdienlichen Maßnahmen müssten sich gerade auf die betreffende Beihilfe beziehen und feststellen, dass sie nicht mit dem Binnenmarkt vereinbar sei.
L'acceptation des mesures utiles ne peut remplacer une décision négative en tant que base juridique pour la récupération des aides.
Die Zustimmung zu den zweckdienlichen Maßnahmen könne eine negative Entscheidung als Rechtsgrundlage für die Rückforderung nicht ersetzen.
Il leur est demandé de notifier leur accord aux mesures utiles proposées dans un délai d'un mois à compter de la réception de cette proposition.
Die EFTA-Staaten werden ersucht, ihre Zustimmung zu den vorgeschlagenen zweckdienlichen Maßnahmen binnen eines Monats ab Erhalt dieses Vorschlags zu erteilen.
Toute aide qui ne serait pas conforme aux mesures utiles après cette date devrait être qualifiée d'aide nouvelle.
Jede Beihilfe, die nach diesem Datum nicht mit den zweckdienlichen Maßnahmen vereinbar ist, muss danach als neue Beihilfe eingestuft werden.
En soi, la demande d'accepter les mesures utiles n'a pas d'incidence sur le caractère nouveau ou existant d'un régime d'aide.
Das Ersuchen an sich, den zweckdienlichen Maßnahmen zuzustimmen, hat keine Auswirkung darauf, ob einer Beihilferegelung als neu oder bestehend eingestuft wird.
Que cette réserve ait été ou non exprimée dans la lettre d'acceptation, un projet de loi du gouvernement portant adoption des mesures utiles doit être approuvé par le parlement.
Unabhängig davon, ob ein solcher Vorbehalt in dem Bestätigungsschreiben angeführt wird, müsse ein Gesetzentwurf der Regierung zur Einführung der zweckdienlichen Maßnahmen vom Parlament gebilligt werden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor mesures utiles in het Frans
Suggesties
Resultaten: 311. Exact: 311. Verstreken tijd: 51 ms.
