Vertaling van "metrix quick" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les chemins de fer sont générés en arrière-plan et vous pouvez prévisualiser le contenu de la tâche mise en page dans Metrix Quick Impose.
Miniaturbilder werden im Hintergrund generiert, sodass Sie eine Vorschau des Inhalt des Auftrags in Metrix Quick Impose sehen können.
Si vous modifiez la hauteur ou la largeur de la tâche terminée, Metrix Quick Impose change la mise en page.
Wenn Sie die Höhe oder die Breite des fertigen Auftrags ändern, ändert Metrix Quick Impose das Layout.
Pour exporter des tâches à partir de Metrix Quick Impose, vous devez sélectionner un profil d'exportation.
Um Aufträge aus Metrix Quick Impose zu exportieren, müssen Sie ein Exportprofil auswählen.
Ouvrez une tâche spoulée dans Metrix Quick Impose et sélectionnez les propriétés modifiables à modifier.
Öffnen Sie einen gespoolten Auftrag in Metrix Quick Impose, und wählen Sie die editierbaren Eigenschaften aus, die Sie ändern möchten.
Ne traitez pas la tâche, car les tâches traitées ne peuvent pas être ouvertes dans Metrix Quick Impose.
Verarbeiten Sie den Auftrag nicht, da verarbeitete Aufträge nicht in Metrix Quick Impose geöffnet werden können.
La tâche s'ouvre dans la fenêtre Metrix Quick Impose et une mise en page est automatiquement créée.
Der Auftrag wird im Fenster Metrix Quick Impose geöffnet, und ein Layout wird automatisch erstellt.
Plusieurs propriétés peuvent être modifiées dans la fenêtre Metrix Quick Impose.
Einige Eigenschaften können im Fenster „Metrix Quick Impose" geändert werden.
Metrix peut être installé sur n'importe quel ordinateur client. Si Metrix n'est pas installé sur votre ordinateur client, vous ne pourrez pas ouvrir la fenêtre Metrix Quick Impose.
Metrix kann auf jedem Client-Computer installiert werden und wenn auf Ihrem Client-Computer keine Metrix installiert ist, können Sie das Fenster Metrix Quick Impose nicht öffnen.
Lorsque vous exportez une tâche à partir de Metrix Quick Impose, les propriétés de la tâche sont écrites dans la base de données Metrix.
Wenn Sie einen Auftrag von Metrix Quick Impose exportieren, werden die Eigenschaften des Auftrags in die Metrix-Datenbank geschrieben.
Dans la fenêtre Metrix Quick Impose, vous pouvez définir ou modifier les propriétés et exporter la tâche en utilisant un profil d'exportation tel que PDF, JDF, épreuve PDF ou épreuve JDF.
Im Fenster Metrix Quick Impose können Sie Eigenschaften festlegen oder ändern und den Auftrag mithilfe eines Exportprofils wie PDF, JDF, PDF-Proof oder JDF-Proof exportieren.
Si Metrix n'est pas installé sur votre ordinateur client, vous ne pourrez pas ouvrir la fenêtre Metrix Quick Impose.
Falls Metrix nicht auf Ihrem Client-Computer installiert ist, sind Sie nicht in der Lage, das Fenster Metrix Quick Impose zu öffnen.
Ouvre Metrix Quick Impose, logiciel d'imposition qui permet de définir automatiquement et de façon dynamique le nombre de feuilles de presse dont vous avez besoin et la mise en page optimale pour chaque feuille de presse.
Öffnet Metrix Quick Impose, eine Ausschieß-Software, die automatisch und dynamisch bestimmt, wie viele Druckbogen Sie benötigen sowie für das optimale Layout für jeden Druckbogen sorgt.
Par exemple, si la tâche consiste à imprimer 1000 cartes postales, saisissez le nombre 1000 dans le champ Quantité requise dans la liste des Propriétés de la fenêtre Metrix Quick Impose.
Wenn der Auftrag darin besteht, 1.000 Postkarten zu drucken, geben Sie die Zahl 1000 im Feld Erforderliche Menge in der Liste Eigenschaften im Fenster Metrix Quick Impose ein.
