Je ne prétends qu'à un minimum de respect dans nos échanges professionnels.
Ich erwarte in unseren beruflichen Gesprächen nicht mehr als ein Mindestmaß an Respekt.
Je ne demande pas grand-chose, juste un minimum de respect quand je parle.
Ich verlange nicht viel - nur ein Mindestmaß an Respekt, wenn ich rede.
Mais il mérite un minimum de respect.
Er verdient ein Minimum an Respekt.
Aucun respect du droit international n'est possible sans un minimum de respect pour ce qu'il y a de décent dans les opinions du reste du monde.
Keine Achtung des Völkerrechts ist möglich, ohne ein Minimum an Respekt für das, was es in den Stellungnahmen der übrigen Welt an Menschenwürdigem gibt.
Ça et un minimum de respect.
Das und ein ganz wenig Respekt.
Alors dis mon nom avec un minimum de respect
Also sag meinen Namen mit ein wenig Respekt
Tout le monde mérite au moins un minimum de respect, même quand il se trompe.
Jeder verdient zumindest ein Mindestmaß an Respekt, selbst wenn er sich irrt.
Même sur internet, un minimum de respect devrait rester la règle dans les commentaires.
Selbst im Internet sollte in den Kommentaren ein Mindestmaß an Respekt die Regel bleiben.
Le professeur exige un minimum de respect pendant le cours, sinon il interrompt la leçon.
Der Lehrer verlangt während des Unterrichts ein Mindestmaß an Respekt, sonst unterbricht er die Stunde.
Dans ce débat animé, personne ne montrait le minimum de respect envers l'orateur.
In dieser hitzigen Debatte brachte niemand dem Redner auch nur ein Mindestmaß an Respekt entgegen.
Il n'a même pas eu le minimum de respect pour répondre à ton message.
Er hatte nicht einmal das Mindestmaß an Respekt, um auf deine Nachricht zu antworten.
Au travail, un minimum de respect entre collègues est indispensable pour une bonne ambiance.
Im Job ist ein Mindestmaß an Respekt unter Kolleginnen und Kollegen unverzichtbar für ein gutes Klima.
Le directeur a rappelé qu'un minimum de respect est dû à chaque client.
Der Geschäftsführer hat daran erinnert, dass jedem Kunden ein Mindestmaß an Respekt zusteht.