Procédé selon l'une des revendications précédentes, caractérisé par le fait que, dans le cas d'une modulation multi-canal, on travaille côté réception avec un filtre optimal en mode multiplex.
Verfahren nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß im Fall einer mehrkanaligen Modulation empfangsseitig mit einem Optimalfilter im Multiplexbetrieb gearbeitet wird.
Pour éviter toute interférence entre les signaux des détecteurs, les systèmes UC2000-L2 fonctionnent en mode multiplex automatique.
Um zu verhindern, dass sich die Signale der einzelnen Sensoren gegenseitig beeinflussen, arbeiten die UC2000-L2 im automatischen Multiplexbetrieb.
Une imagerie haute résolution ultérieure avec Airyscan 2 en mode multiplex a été réalisée sur les positions individuelles identifiées sur l'image grand champ (cases blanches).
Die anschließende hochauflösende Bildgebung mit dem Airyscan 2 im Multiplex-Modus erfolgte an einzelnen Positionen, die in dem Übersichtsbild festgelegt worden sind (weiße Kästen).
Cela a permis à un flux de travail facile et pratique d'identifier les zones d'intérêt pour une imagerie haute résolution rapide ultérieure en mode multiplex pour ZEISS Celldiscoverer 7 avec LSM 900 et Airyscan 2 (à droite).
Das ermöglichte einen einfachen und produktiven Arbeitsablauf, um Regionen zu identifizieren, die in einem weiteren Schritt mit der schnellen hochauflösenden Bildgebung des Multiplex-Modus des ZEISS Celldiscoverer 7 mit LSM 900 und Airyscan 2 (rechts) aufgenommen werden können.
61 plans z ont été acquis à l'aide de ZEISS Celldiscoverer 7 avec LSM 900 et Airyscan 2 en mode Multiplex.
Mit dem ZEISS Celldiscoverer 7 mit LSM 900 und Airyscan 2 wurden im Multiplex-Modus 61 Z-Ebenen aufgenommen.
Procédé selon la revendications 7 ou 8 et la revendication 9 caractérisé par le fait que l'identification (KE) et le signal auxiliaire externe (ZS) sont transmis en mode multiplex temporel.
Verfahren nach Anspruch 7 oder 8 und Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Kennung (KE) und das externe Zusatzsignal (ZS) im Zeitmultiplexverfahren übertragen werden.
SYSTEME DE COMMUNICATION DIRECTE A SPECTRE DISPERSE CORRESPONDANT AU MODE MULTIPLEX TEMPORISE, ET PROCEDE DE COMMUNICATION UTILISANT LE SYSTEME
DIREKTES SPREIZSPEKTRUM NACHRICHTENÜBERTRAGUNGSYSTEM ENTSPRECHEND VERZÖGERTEM MULTIPLEX MODUS, UND NACHRICHTENÜBERTRAGUNGSVERFAHREN DIESES SYSTEM VERWENDEND
Système et méthode pour la communication de données entre une station maîtresse et des stations slaves en mode multiplex à temps partagé avec sûreté intégrée applicable à des véhicules automobiles.
System und Verfahren zur Datenübertragung zwischen einer Hauptstation und Nebenstationen unter Zeitmultiplexverwendung mit Ausfallsicherung, anwendbar in Kraftfahrzeugen.
Procédé selon l'une des présentes revendications caractérisé par le fait que plusieurs signaux de données auxiliaires (ZDS) sont transmis dans le même canal, en mode multiplex temporel, avec le signal des données utiles (DS).
Verfahren nach einem der vorliegenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß mehrere Zuatzdatensignale (ZDS) im Frequenzmultiplexverfahren mit dem Nutzdatensignal (DS) im selben Kanal übertragen werden.
