Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
modifiant
Definitie
Vertaling van "modifiant" in Duits
Definitie
Modifizierung
Modifikation
Modifizierer
Modifikator
Son influence s'enracine, modifiant notre façon de penser le leadership.
Sein Einfluss macht sich bemerkbar und verändert unsere Sichtweise auf Führung.
Les castors ont construit plusieurs barrages près du littoral, modifiant profondément l'écosystème local.
Biber haben in Ufernähe mehrere Dämme gebaut und damit das lokale Ökosystem stark verändert.
Le brassage de la rivière remuait la boue, modifiant très nettement sa clarté.
Das Aufwühlen des Flusses wirbelte Schlamm auf und veränderte seine Klarheit erheblich.
La tempête a déplacé la colline de sable, modifiant complètement le paysage côtier.
Der Sturm hat die Sanddüne verschoben und die Küstenlandschaft komplett verändert.
La topographie du littoral change après chaque tempête, modifiant lentement la forme des plages.
Nach jedem Sturm verändert sich die Topografie der Küste und formt die Strände langsam um.
Un gouffre dans le lac a surpris tout le monde, modifiant fortement le paysage.
Ein Erdloch im See überraschte alle und veränderte die Landschaft dramatisch.
Dans la mangrove, un crabe exotique s'est installé, modifiant les chaînes alimentaires existantes.
In der Mangrove hat sich ein gebietsfremder Krebs angesiedelt und verändert die bestehenden Nahrungsketten.
Ils ont adopté une stratégie modifiant complètement leur manière de communiquer avec les clients.
Sie haben eine Strategie eingeführt, die ihre Art der Kundenkommunikation komplett verändert.
Une nouvelle technologie arrive, modifiant les habitudes de travail dans ce secteur.
Eine neue Technologie kommt auf den Markt und verändert die Arbeitsgewohnheiten in dieser Branche.
Le changement climatique impacte chaque riverain, modifiant leurs droits sur la terre et l'eau.
Der Klimawandel beeinflusst jeden Flussanlieger und verändert ihre Land- und Wasserrechte.
Un message important a circulé dans la communauté, modifiant leur approche de la question.
Eine wichtige Nachricht verbreitete sich in der Gemeinschaft und veränderte ihren Umgang mit dem Thema.
Une coulée de boue a balayé le canyon, modifiant radicalement son paysage.
Eine Schlammlawine fegte durch den Canyon und veränderte die Landschaft dramatisch.
La déforestation progresse à très grande échelle, modifiant profondément l'équilibre des écosystèmes locaux.
Die Abholzung schreitet in großem Ausmaß voran und verändert das Gleichgewicht der lokalen Ökosysteme tiefgreifend.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met modifiant: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
modifier à nouveau v.
erneut ändern · nochmals ändern
"L'architecte doit modifier à nouveau les plans après les nouvelles demandes."
modifier les plans v.
die Pläne ändern · die Pläne anpassen
"Nous devons modifier les plans à cause de la météo."
modifier sa décision v.
seine Entscheidung ändern
"Il a modifié sa décision après avoir réfléchi toute la nuit."
se modifier v.
sich verändern · sich wandeln
"Le règlement va se modifier pour s'adapter aux nouvelles normes."
modifier l'apparence v.
das Aussehen verändern
"Elle a modifié l'apparence de sa chambre avec de nouveaux rideaux."
modifier l'équilibre v.
das Gleichgewicht verändern
"Cette nouvelle réglementation va modifier l'équilibre du marché."
modifier la forme v.
die Form verändern
"Il faut modifier la forme du vase pour qu'il soit plus élégant."
modifier la situation v.
die Situation ändern
"Il faut modifier la situation avant qu'elle ne s'aggrave."
modifier la stratégie v.
die Strategie ändern
"L'équipe a décidé de modifier la stratégie avant le match."
modifier la trajectoire v.
die Richtung ändern
"Le pilote doit modifier la trajectoire de l'avion pour éviter l'orage."
modifier le paysage v.
die Landschaft verändern
"Cette nouvelle technologie va modifier le paysage économique du pays."
modifier légèrement v.
leicht abändern
"Il faut modifier légèrement la recette pour qu'elle soit parfaite."
modifier les objectifs v.
die Ziele anpassen
"L'équipe doit modifier les objectifs du projet après cette découverte."
modifier librement v.
frei verändern
"Tu peux modifier librement ce texte pour l'améliorer."
modifier sa position v.
umdenken
"Il a décidé de modifier sa position sur ce sujet délicat."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor modifiant in het Frans
Suggesties
Resultaten: 9619. Exact: 9619. Verstreken tijd: 46 ms.
