Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
modification structurelle
Definitie
Vertaling van "modification structurelle" in Duits
Definitie
strukturelle Veränderung
strukturelle Änderung
strukturelle Änderungen
bauliche Veränderung
Un processus de transformation et une modification structurelle sont particulièrement nécessaires dans l'agriculture, l'industrie du charbon et de l'acier et l'élimination des problèmes environnementaux.
Ein Transformationsprozeß und Strukturwandel sind besonders in der Landwirtschaft, der Kohle- und Stahlindustrie und bei der Beseitigung der Umweltzerstörungen erforderlich.
Il est donc indispensable d'enclencher le turbo et d'entamer une modification structurelle.
Deshalb ist nun ein Strukturwandel im Turbotempo erforderlich.
Cette modification structurelle du budget européen devrait être également appliquée par les États membres, dans leur budget.
Diese Strukturänderung im europäischen Haushalt sollte auch von den Mitgliedstaaten in Bezug auf deren Haushalt nachvollzogen werden.
dans des cas dûment justifiés, les États de l'AELE peuvent également désigner d'autres régions formant des zones contiguës ayant une population de 50000 habitants au minimum qui subissent une modification structurelle majeure ou qui sont en déclin relatif grave par rapport aux autres régions comparables.
in gebührend begründeten Ausnahmefällen können EFTA-Staaten auch andere aneinander grenzende Gebiete mit mindestens 50000 Einwohnern ausweisen, die in einem tiefgreifenden Strukturwandel begriffen sind oder im Vergleich zu ähnlichen Gebieten eine Phase erheblichen wirtschaftlichen Niedergangs erleben.
Seuls ces types de contrats peuvent induire une modification structurelle du marché.
Nur solche Verträge können eine strukturelle Veränderung auf dem Markt bewirken.
Il ne nécessite aucune modification structurelle ou électrique du modèle existant.
Es sind keine strukturellen oder elektrischen Änderungen am vorhandenen Modell erforderlich.
Une transformation est la modification structurelle d'un bâtiment existant.
Ein Umbau ist die bauliche Veränderung eines bestehenden Gebäudes.
Une modification structurelle de la gestion de l'entreprise à long terme s'est alors avérée nécessaire.
Eine langfristig ausgerichtete Änderung der Managementstruktur des Unternehmens erwies sich daher als notwendig.
La modification structurelle de la protéine A de nature a amélioré sa résistance alcaline.
Strukturelle Änderung von Naturprotein A verbesserte seinen alkalischen Widerstand.
Si les deux conditions sont réunies, la première acquisition ne conduit pas à une modification structurelle durable.
Sind beide Bedingungen erfüllt, bewirkt der erste Erwerbsvorgang keine strukturelle Veränderung der Kontrolle.
Il y a une modification structurelle qui permet au composé de survivre à la première passe par le foie.
Es gibt eine strukturelle Änderung, die das Mittel den ersten Durchlauf durch die Leber überleben lässt.
Grâce à une structure totalement extractible, les cheminées à encastrement mural peuvent être installées sans effectuer aucune modification structurelle ou sans grosses interventions.
Dank des vollkommen herausziehbaren Körpers lassen sich die Heizkamine zum Wandeinbau leicht installieren, ohne besondere strukturelle Änderungen oder aufwendige Arbeiten durchzuführen.
Les problèmes qui apparaissent actuellement pour l'accès aux matières premières sont largement le résultat d'une modification structurelle de leurs marchés respectifs, elle même liée à l'évolution de l'économie internationale.
Die derzeitigen Probleme beim Zugang zu Rohstoffen sind zum größten Teil Ergebnis eines Strukturwandels auf den jeweiligen Märkten infolge von Umbrüchen in der internationalen Wirtschaft.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor modification structurelle in het Frans
Resultaten: 43. Exact: 43. Verstreken tijd: 35 ms.
