Toute modification substantielle du règlement intérieur doit être annoncée par écrit aux employés.
Jede wesentliche Änderung der Betriebsordnung muss den Mitarbeitenden schriftlich angekündigt werden.
Cette modification substantielle des horaires de travail a bouleversé l'organisation des familles monoparentales.
Diese wesentliche Änderung der Arbeitszeiten hat die Organisation von Alleinerziehenden-Familien durcheinandergebracht.
Une nouvelle notification est soumise pour chaque modification substantielle du produit.
Le contrat ne peut être signé qu'après une modification substantielle des clauses de confidentialité.
Der Vertrag kann erst nach einer wesentlichen Änderung der Vertraulichkeitsklauseln unterzeichnet werden.
Les clients seront informés à l'avance pour toute modification substantielle.
Chaque modification substantielle sera clairement communiquée à l'utilisateur.
L'examen détaillé du document ne donne lieu à aucune modification substantielle.
Die eingehende Prüfung des Dokuments führt zu keiner wesentlichen Änderung.
On ne peut pas valider cette modification substantielle du calendrier sans l'accord de tous les partenaires.
Diese wesentliche Änderung des Zeitplans kann ohne die Zustimmung aller Partner nicht genehmigt werden.
Néanmoins, on n'observe aucune modification substantielle sur leurs marchés de l'énergie.
Dennoch konnte man auf ihren Energiemärkten keine wesentlichen Änderungen erkennen.
Les champs concernés par la modification substantielle doivent être mis en évidence dans le formulaire révisé.
Die von der wesentlichen Änderung betroffenen Felder sollten im überarbeiteten Formular markiert werden.
Il s'agit d'une modification substantielle, puisque les transferts concernés étaient soumis au droit d'apport.
Dies ist eine wesentliche Änderung, da die betreffenden Verlagerungen der Gesellschaftssteuer unterlagen.
une justification des changements visés dans la demande de modification substantielle.
eine Begründung der mit dem Antrag auf eine wesentliche Änderung angestrebten Änderungen.
établir la nécessité éventuelle d'une modification substantielle de la stratégie.
jeglichen Bedarf an einer wesentlichen Änderung der Strategie zu ermitteln.