Ce produit inclut un module d'interface et des câbles nécessaires.
Système permettant de commuter au moins deux circuits électriques et un module d'interface
Le système de pesée peut être équipé d'un module d'interface pour une connexion simple à un système de contrôle ou de commande externe.
Das Wiegesystem kann mit einem Schnittstellenmodul für eine einfache Verbindung zu einem externen Kontroll- und Steuerungssystem ausgestattet werden.
Système selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la source d'énergie (64) dans le module d'interface portable (54) comprend une source d'énergie rechargeable.
System nach einem der vorstehenden Ansprüche, bei welchem die Leistungsquelle (64) in dem tragbaren Schnittstellenmodul (54) eine wiederaufladbare Leistungsquelle aufweist.
Système selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le module d'interface portable (54) a un poids d'environ 10 livres (4,5 kilogrammes).
System nach einem der vorstehenden Ansprüche, bei welchem das tragbare Schnittstellenmodul (54) ein Gewicht von etwa 10 Pfund (4,5 kg) aufweist.
Un tableau de distribution selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que ladite voie de collecteur (37) est seulement supportée par ledit module d'interface (24) et un ou plusieurs desdits coupe-circuit contrôlables à distance (32).
Eine Schalttafel wie nach einem der vorhergehenden Asnprüche, dadurch charakterisiert, daß der genannte Sammelschienenkanal (37) allein von dem genannten Schnittstellenmodul (24) und einem oder mehreren der genannten fernbedienbaren Unterbrecher (32) getragen wird.
L'invention concerne également un module d'interface (12a-e), un appareil de commande électrique (10a-e), ainsi qu'un procédé pour faire fonctionner un dispositif d'éclairage électrique.
Die Erfindung betrifft weiterhin ein Schnittstellenmodul (12a-e), ein elektrisches Betriebsgerat (10a-e) sowie ein Verfahren zum Betreiben einer elektrischen Beleuchtungsvorrichtung.
Cette unité modulaire (3) intègre un dispositif d'évaluation (4) et un module d'interface (5).
In die Baueinheit (3) sind eine Auswerteeinrichtung (4) und ein Schnittstellenmodul (5) integriert.
Les signaux de mesure du capteur (2) sont détectés par le module d'interface (5), enregistrés dans le dispositif d'évaluation (4), évalués et affichés sur un dispositif d'affichage (63).
Die Messsignale des Sensors (2) werden von dem Schnittstellenmodul (5) erfasst und in der Auswerteeinrichtung (4) gespeichert, ausgewertet und auf einer Anzeigevorrichtung (63) angezeigt.
Concernant leur traitement, il n'y a aucune différence : les deux versions sont connectées à l'aide du même type de câble au module d'interface, avec lequel elles communiquent via le protocole FETK performant à latence optimisée.
In der Handhabung unterscheiden sich diese nicht: Beide werden mit einem Kabel des gleichen Typs an das Schnittstellenmodul angeschlossen, mit dem sie über das effiziente, latenzoptimierte FETK-Protokoll kommunizieren.
Une niche spéciale dans des chaudières sélectionnées de la marque WOLF rend le module d'interface quasi invisible - ce qui permet de gagner de la place et garantit une esthétique nette.
Eine spezielle Nische in ausgewählten Heizgeräten von WOLF macht das Schnittstellenmodul quasi unsichtbar - das spart Platz und sorgt für ein aufgeräumtes Erscheinungsbild.
Dans de nombreux cas, le module d'interface est intégré dans un rack avec une alimentation séparée et un module CPU.
Oft befindet sich ein Schnittstellenmodul in einem Rack mit separater Stromversorgung und CPU-Modul.
Les calculateurs ETK sont connectés au PC au moyen d'un module d'interface qui assure la gestion du protocole.
ETK-Steuergeräte werden über ein Schnittstellenmodul, welches das Protokollhandling übernimmt, mit dem PC verbunden.
