We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Steuermodul nach
Bedienungsmodul nach
Bedienteil, nach
Module de commande selon la revendication 20, dans lequel le module de commande a deux canaux, chaque canal étant associé à un instant différent pour transférer des signaux d'entrée à un bus et ayant des moyens séparés pour délivrer un signal de sortie.
Steuermodul nach Anspruch 20, bei dem das Steuermodul zwei Kanäle hat, wobei jeder Kanal zum Übertragen von Eingangssignalen an einen Bus einer unterschiedlichen Zeit zugeordnet ist und separate Mittel zum Liefern eines Ausgangssignals hat.
Module de commande selon la revendication 22, comprenant des moyens pour inhiber sélectivement les moyens pour délivrer à l'avance.
Steuermodul nach Anspruch 22 mit Mittel zum wahlweise Abschalten der Weiterleitungsmittel zum Weiterleiten.
Module de commande selon la revendication 22, dans lequel les moyens pour délivrer à l'avance sont entièrement compris dans le module de commande.
Steuermodul nach Anspruch 22, bei dem sich das Weiterleitungsmittel ganz innerhalb des Steuermoduls befindet.
Module de commande selon une quelconque des revendications 20 à 24, dans lequel sont prévues une première borne de sortie pour établir une communication avec le dispositif de sortie et une deuxième borne de sortie pour fournir des signaux de sortie destinés à être délivrés à l'avance.
Steuermodul nach einen der vorhergehenden Ansprüche 20-24, bei dem ein erster Ausgangsanschluß für Übertragungen mit der Ausgabe-Einheit und ein zweiter Ausgangsanschluß zum Weiterleiten von Ausgangssignalen vorgesehen ist.
Circuit modulateur de largeur d'impulsion (PWM) selon la revendication 1 ou 2, comprenant en outre un circuit logique pour recevoir les première et seconde impulsions et valider le module de commande selon les première et seconde impulsions, respectivement.
Impulsbreitenmodulator-(PWM)-Schaltung nach einem der Ansprüche 1 oder 2, ferner umfassend eine Logikschaltung zum Empfangen der ersten und zweiten Impulse und zum Aktivieren der Treibersteuereinheit gemäß der ersten bzw. zweiten Impulse.
Module de commande selon la revendication 1, caractérisé en ce que le temps de la première durée soit plus court que le temps de la seconde durée.
Bedienteil, nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß die Dauer der ersten Zeitspanne kürzer ist als die Dauer der zweiten Zeitspanne.
Module de commande selon l'une des revendications 4 à 6, caractérisé en ce que, pour le déplacement de l'interrupteur électrique à la position de commutation définie, un déploiement de force accru est nécessaire pour libérer l'élément de verrouillage (34, 35).
Bedienungsmodul nach einem der Ansprüche 4 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass zum Bewegen des elektrischen Schalters in die definierte Schaltstellung zum Freigeben des Verriegelungselements (34, 35) ein erhöhter Kraftaufwand erforderlich ist.
Module de commande selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que l'interrupteur (10, 11, 12, 13) est réalisé sous la forme d'interrupteur rotatif.
Bedienungsmodul nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass der Schalter (10, 11, 12, 13) als Drehschalter ausgebildet ist.
Module de commande selon la revendication 1, caractérisé en ce que le levier de basculement (16) et le levier de remorquage (3) sont disposés de façon basculante sur une console (18) du dispositif (1).
Schaltmodul nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Kipphebel (16) und der Schlepphebel (3) schwenkbar an einer Konsole (18) der Vorrichtung (1) angeordnet sind.
Module de commande selon la revendication 6, caractérisé en ce que l'interrupteur (13) forme, avec le palpeur (44), une butée (52), qui est ouverte lors de l'actionnement du palpeur (44).
Bedienungsmodul nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Schalter (13) mit dem Taster (44) einen Anschlag (52) bildet, der bei Betätigung des Tasters (44) geöffnet wird.
Module de commande selon la revendication 3, caractérisé en ce que les régions et/ou les itinéraires peuvent être sélectionnées dans une liste de choix pour permettre leur mémorisation par une touche régionale (7, 8, 9).
Bedienteil, nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet , daß die Regionen und/oder Fahrtrouten für den Zweck der Abspeicherung unter eine Regional-Taste (7, 8, 9) aus einer Auswahlliste selektierbar sind.
Module de commande selon la revendication 2, caractérisé en ce qu'on considère la région dans laquelle se trouve le récepteur au moyen du dépouillement de la fréquence de l'émetteur reçu et/ou des fréquences alternatives transmises dans les informations RDS.
Bedienteil, nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet , daß die Region in der der Empfänger sich befindet, mittels Auswertung der Frequenz des empfangenen Senders und/oder der in den RDS Informationen übertragenen alternativen Frequenzen vorgenommen wird.
Module de commande selon la revendication 4, dans lequel la machine d'état est adaptée pour découpler le module de récupération du rythme (222) par utilisation de l'augmentation par rampe linéaire de la sortie de phase du module de récupération du rythme (222).
Steuerungsmodul nach Anspruch 4, wobei die Zustandsmaschine so ausgestaltet ist, dass sie das Timing Recovery Modul (222) mittels linearen Aufstockens des Phasenausgangs des Timing Recovery Moduls (222) entkoppelt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
