Le module de traitement va quantifier les amplitudes afin de les stocker sous forme d'entiers.
Das Verarbeitungsmodul quantisiert die Amplituden, damit sie als Ganzzahlen gespeichert werden können.
Une fois le téléchargement terminé, le contenu est transféré dans le module de traitement.
Appareil destiné à détecter la présence d'un marqueur dans une zone d'interrogation selon la revendication 2 dans lequel ledit module de traitement comprend un processeur de signal numérique (35).
Vorrichtung zum Erkennen der Anwesenheit einer Kennmarke in einer Abfragezone nach Anspruch 2, wobei die Verarbeitungseinheit einen digitalen Signalprozessor (35) umfasst.
Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que le module de traitement reçoit les pixels, le premier paramètre global, et les appartenances de chacun des pixels.
Anordnung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Verarbeitungseinheit die Bildpunkte, den ersten globalen Parameter und die Mitglieder von jedem der Bildpunkte am Eingang empfängt.
Système de navigation selon la revendication 1, dans lequel le module de traitement comprend un module de planification pour planifier un itinéraire entre une origine et une destination sur la base de l'événement et de l'endroit du message de trafic.
Navigationssystem nach Anspruch 1, wobei das Prozeßmodul ein Planungsmodul zum Planen einer Route zwischen einem Ursprung und einem Ziel auf der Grundlage des Ereignisses und des Orts der Verkehrsnachricht enthält.
Je passe au module de traitement, et sélectionne toutes les images pour le traitement par lots.
Ich wechsle in das Verarbeitungsmodul und selektiere sämtliche Bilder zur Stapelverarbeitung.
Système selon la revendication 14, dans lequel le processeur de réseau comprend, de plus, une mémoire à accès aléatoire dynamique couplée au module de traitement pour stocker des données.
System nach Anspruch 14, wobei der Netzwerkprozessor ferner einen dynamischen Direktzugriffsspeicher umfasst, der mit dem Verarbeitungsmodul gekoppelt ist, um Daten zu speichern.
Dispositif selon la revendication 70, comprenant en outre un module de traitement (50) qui contient ladite sortie d'applicateur et ledit support.
Die Vorrichtung aus Anspruch 70, die des Weiteren ein Verarbeitungsmodul (50) umfasst, das den Auslass des Applikators und die Halterung enthält.
Dispositif selon la revendication 7, caractérisé par le fait que le module de traitement détermine une information de défaillance en fonction de seuils d'amplitude d'oscillation ou de fréquence d'oscillation autour d'une valeur de déplacement angulaire moyen.
Einrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass das Verarbeitungsmodul eine Ausfallmeldung abhängig von Schwellwerten der Amplitude der Schwingung oder der Frequenz der Schwingung um einen Wert einer durchschnittlichen Winkeländerung ermittelt.
Appareil selon la revendication 8, comprenant de plus un élément de réception (102) couplé au module de traitement (104) pour recevoir les paquets en provenance du réseau.
Vorrichtung nach Anspruch 8, ferner umfassend ein Empfangselement (102), das mit dem Verarbeitungsmodul (104) gekoppelt ist, um Pakete vom Netzwerk zu empfangen.
Les données peuvent être réanalysés et modifiés par le module de traitement graphique pour le grossissement de la courbe, ainsi que les rapports peuvent être imprimés.
Die Daten können durch die graphische Verarbeitungsmodul für Kurven Vergrößerung erneut analysiert und bearbeitet werden, und die Berichte gedruckt werden können.
Procédé pour traiter des structures de données de service et des textes d'affichage variables dans une module de traitement et dispositif pour la mise en oeuvre de ce procédé
Verfahren zum Verarbeiten veränderbarer Dienstdatenstrukturen und Displaytexten in einem Verarbeitungsmodul und Anordnung zur Durchführung des Verfahrens
Un processeur selon la revendication 25, dans lequel le module de traitement est sorti de l'état d'arrêt, via une interruption inter-processeur, de type initialisation.
Ein Prozessor nach Anspruch 25, worin das Verarbeitungsmodul mithilfe eines Zwischen-Prozessor-Interrupts einer Initialisierungsart aus dem Haltezustand heraus geschaltet wird.