We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Méthode, réseau de communications, ordinateur de service et module informatique pour fournir un service d'organisation de rencontres entre participants d'un réseau de communications
Verfahren zum Erbringen eines Dienstes zur Organisation von Begegnungen für Teilnehmer eines Kommunikationsnetzes, sowie Kommunikationsnetz, Diensterechner und Programmmodul hierfür
Ce circuit sert à exploiter des modules informatiques (10), notamment des microprocesseurs, qui contiennent un dispositif de surveillance (24) qui transmet un signal de réinitialisation (23) au module informatique (10) en cas de perturbations (35).
Es wird eine Schaltung zum Betreiben von Rechenbausteinen (10), insbesondere Mikroprozessoren vorgeschlagen, die eine Überwachungseinrichtung (24) einhalten, welche aufgrund von Störungen (35) ein Resetsignal (23) an den Rechenbaustein (10) abgibt.
Le système de commande de direction est un module informatique qui permet de diriger le train d'atterrissage avant lorsque l'avion circule au sol.
Das Bugfahrwerk-Lenkungsmodul ist ein Computermodul, über das das Bugfahrwerk des Flugzeugs beim Rollen auf dem Flugfeld gelenkt wird.
Appareil de mesure selon la revendication 8 ou 9, caractérisé en ce qu'au moins un module d'appareil de mesure (35) est conçu comme module informatique destiné à réguler le transfert des données par l'intermédiaire du système de bus.
Messgerät nach Anspruch 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest ein Messgerätmodul (35) als Rechnermodul zur Regelung des Datentransfers über das Bussystem ausgebildet ist.
Plate-forme selon l'une des revendications 23 à 31, caractérisée par des moyens permettant de téléexporter à travers ledit réseau de télécommunication (4) un module informatique de synthèse de voix permettant de convertir lesdits messages codés incluant une représentation sémantique en signaux audio.
Plattform nach einem der Ansprüche 23 bis 31, gekennzeichnet durch Mittel zur Tele-Exportierung eines informatischen Sprachsynthetisierungsmoduls über das sogenannte Telekommunikationsnetz (4), welches Modul, das die Konvertierung der sogenannten kodierten Mitteilungen mit einer semantischen Darstellung in Audio-Signale ermöglicht.
Nos logiciels modernes vous permettent de gérer parfaitement votre propriété. Grâce à notre module informatique propriétaire, vous pouvez bloquer des périodes que vous souhaitez réserver à votre utilisation personnelle.
Unsere moderne Software gibt Ihnen die uneingeschränkte Kontrolle über Ihr Eigentum und Sie können Perioden für den eigenen Gebrauch im Hausbesitzer Modul blockieren.
Considérant innovations dans le profil éducatif après l'année 1998, l'introduction de nouvelles spécialisations et création du module informatique, la faculté a été rebaptisée la Faculté de génie mécanique et informatique en 2000.
Betrachtet man Innovationen im Bildungsprofil nach dem Jahr 1998, die Einführung neuer Spezialisierungen und Einrichtung des Informatik-Modul, die Fakultät wurde die Fakultät für Maschinenbau und Informatik im Jahr 2000 umbenannt.
Il est commandé par un module informatique dont le calculateur utilise un algorithme en boucle fermée pour limiter le survirage et le sous-virage du véhicule sur la base d'une évaluation du comportement effectif de ce dernier par comparaison avec une détermination du comportement demandé par le conducteur
Es ist computergesteuert, wobei zur Begrenzung der Übersteuerung ein Algorithmus in einem geschlossenen Regelkreis verwendet, und zur Begrenzung der Untersteuerung eine Beurteilung des tatsächlichen Fahrzeugverhaltens mit dem vom Fahrer gewünschten Fahrzeugverhalten verglichen wird.
Utilisez un tournevis cruciforme pour enlever la plaque de protection de la baie du module informatique.
Mit einem Philips-Schraubendreher entfernen Sie die Abdeckplatte für das Rechnermodulfach.
La garantie pour les écrans tactiles, le module informatique et leurs composants est de 3 (trois) ans.
Die Gewährleistungszeit für Touchmonitore, Rechnermodule und ihr Zubehör beträgt drei (3) Jahre.
Grâce à notre module informatique propriétaire, cité ci-dessus, vous pouvez vous connecter à votre compte et suivre vos réservations et vos paiements, modifier les renseignements sur votre maison et vérifier les réservations et les arrivées.
Durch die oben genannten Partnermodule können Sie sich bei Ihrem Konto anmelden, wo Sie Ihre Buchungen und Zahlungen ansehen, Ihre Haus Informationen bearbeiten und Buchungen und Ankunftszeiten überprüfen können.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
