Vertaling van "modules DEL" in Duits
Les modules DEL fournis par le demandeur doivent être utilisés.
Die vom Antragsteller zur Verfügung gestellten LED-Module sind zu verwenden.
Les modules DEL fournis par le demandeur doivent être utilisés.
Es werden die vom Antragsteller bereitgestellten LED-Module verwendet.
Le marquage n'est pas nécessaire lorsque le ou les modules DEL ne sont pas remplaçables
Bei nicht auswechselbaren LED-Modulen sind die Aufschriften für LED-Module nicht erforderlich.
Les définitions des paragraphes 2.7.1.1.3 et 2.7.1.1.7 du règlement no 48 autorisent l'utilisation de modules DEL, qui peuvent contenir une ou plusieurs douilles pour d'autres sources lumineuses.
Nach den Begriffsbestimmungen in den Absätzen 2.7.1.1.3 und 2.7.1.1.7 der Regelung Nr. 48 ist die Verwendung von LED-Modulen zulässig, die Halter für andere Lichtquellen enthalten können.
La tension d'essai pour les mesures effectuées avec cette source lumineuse supplémentaire et/ou avec le ou les modules DEL supplémentaires doit être la même que celle indiquée au paragraphe 6.2.4.4.
Die Prüfspannung für die Messung mit dieser zusätzlichen Lichtquelle und/oder diesem (diesen) zusätzlichen LED-Modul(en) ist dieselbe wie in Absatz 6.2.4.4.
Quel que soit le type de source lumineuse (un ou plusieurs modules DEL ou une ou plusieurs sources lumineuses à incandescence) utilisé pour produire le faisceau de croisement principal, il est possible, pour le faisceau de route, d'utiliser plusieurs sources lumineuses
Unabhängig vom Typ der Lichtquelle (LED-Modul(e) oder Glühlampe(n)) können zur Erzeugung des Fernlichts mehrere Lichtquellen verwendet werden, nämlich
Les modules DEL amovibles doivent être conçus de telle sorte que
Auswechselbare LED-Module müssen wie folgt gebaut sein
Le ou les modules DEL présentés lors de l'homologation du système d'éclairage
LED-Module, die bei der Beantragung der Typgenehmigung für den Scheinwerfer vorgelegt werden
Une seule source lumineuse à incandescence ou un ou plusieurs modules DEL sont autorisés pour le feu de croisement principal.
Für das Abblendlicht ist nur eine Glühlampe oder ein LED-Modul bzw. mehrere LED-Module zulässig.
La conception du ou des modules DEL doit être telle que leur bon fonctionnement soit et demeure assuré dans les conditions normales d'utilisation.
LED-Module müssen so beschaffen sein, dass sie einwandfrei sind und bei normalem Gebrauch weiterhin einwandfrei arbeiten.
ils peuvent faire partie du ou des modules DEL
sie können Teil des LED-Moduls (der LED-Module) sein
5 min, tous filaments et/ou tous les modules DEL allumés
für 5 Minuten: Einschalten aller Glühlampen und/oder LED-Module.
Cette prescription ne concerne pas les modules d'éclairage, les modules DEL et les sources lumineuses non remplaçables, sauf lorsqu'ils doivent être homologués en vertu du règlement applicable.
Diese Anforderung gilt nicht für Lichtquellenmodule, LED-Module und nicht auswechselbare Lichtquellen, außer, wenn sie nach der anzuwendenden UN-Regelung zu genehmigen sind.
