We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
weniger schockierend
Dis-le-moi maintenant, ce sera moins choquant.
Dann wird es weniger schockierend sein.
Mais même pour ceux ayant connu cela, ça n'en est pas moins choquant et terrifiant.
Aber selbst für diejenigen von uns, die das schon kennen ist es deshalb nicht weniger schockierend oder erschreckend.
C'est moins choquant maintenant, n'est-ce pas?
Jetzt erscheint sie nicht mehr so übertrieben, nicht wahr?
Cependant, il n'en est pas moins choquant que, chaque jour, des tonnes de produits qui pourraient encore être consommés sans que cela ne comporte des risques supplémentaires pour la santé des citoyens soient tout simplement jetés.
Dennoch ist es schockierend, dass täglich Tonnen von Produkten, die noch ohne jedwedes zusätzliches Risiko für die Gesundheit der Bürger konsumiert werden könnten, einfach weggeworfen werden.
Si je n'avais pas gagné, je serais quand même là à fouiller dans des tas de costumes plissés et sales, en essayant de trouver le moins choquant.
Hätte ich nicht gewonnen, würde ich immer noch zerknitterte, dreckige Scheiß-Kostüme durchwühlen und überlegen, was am wenigsten anstößig ist.
Il est pour le moins choquant que Verizon n'ait appliqué aucun de ces filtres au cours de sa session BGP avec Allegheny Technologies, alors que le filtrage IRR existe (et est bien documenté) depuis plus de 24 ans.
Wirklich schockierend ist aber, dass Verizon anscheinend in seiner BGP-Session mit Allegheny Technologies diese Filterung nicht genutzt hat, obwohl IRR-Filterung schon seit über 24 Jahren existiert (und gut dokumentiert ist).
Même si ça choque ou si c'est vulgaire, ça reste moins choquant que le sujet du débat.
Ist nicht so schockierend wie das Thema der Debatte.
Dans son discours sur l'état de l'union, le président Bush a fait montre d'un esprit va-t-en-guerre pour le moins choquant.
Präsident Bushs Rede zur Lage der Nation war von schockierender Aggressivität gekennzeichnet.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.