Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
moins discutable
Vertaling van "moins discutable" in Duits
zumindest fragwürdig
gelinde gesagt
Mais à la lumière des expériences passées, l'idée que le système financier mondial n'est qu'exceptionnellement instable ou sur une pente glissante est pour le moins discutable.
Doch angesichts unserer Erfahrungen scheint die Ansicht, dass das Finanzsystem nur in Ausnahmefällen instabil oder auf einem nicht aufrecht zu erhaltenden Weg ist, zumindest fragwürdig.
Il apparaît au moins discutable que tout cela puisse être transformé en une maladie à caractère biologique tout court, alors qu'il apparaît évident combien sont impliquées les dynamiques personnelles et sociales de différente nature qui ont été négligées jusqu'à présent par la recherche scientifique.
Es scheint zumindest fragwürdig, all dies als eine Krankheit biologischer Art zu bezeichnen, da offensichtlich persönliche und soziale Faktoren verschiedener Art beteiligt sind, die bis heute von der wissenschaftlichen Forschung größtenteils vernachlässigt wurden.
Chase est peut-être moins discutable que ton type d'hommes habituel.
Chase ist nicht so schwierig wie die Männer, die du sonst bevorzugst.
Nous estimons que cette affirmation est pour le moins discutable.
Unserer Ansicht nach ist das doch recht fraglich, um es vorsichtig auszudrücken.
Avec le temps, il semblerait que leur signification ne soit pas moins discutable.
Ihre Bedeutung ist im Laufe der Zeit, so scheint es, nicht unstrittiger sondern strittiger geworden.
85 années plus tard, cela apparaît pour le moins discutable.
85 Jahre später erschient dies zumindest fraglich.
Le fondement de cette attitude n'est pas un choix plus ou moins discutable, mais l'appréciation du bien objectif représenté par chaque union conjugale et par chaque famille.
Grundlage einer solchen Haltung ist nicht eine mehr oder weniger diskutierbare Wahl, sondern die Wertschätzung des objektiven Gutes, das von jeder ehelichen Verbindung und jeder Familie dargestellt wird.
Pour ceux qui sont nouveau à cette pratique, je suis parfaitement consciente que le fait de tapoter la tête pour améliorer votre santé émotionnelle est une initiative pour le moins discutable.
Für Neueinsteiger bin ich sehr wohl bewusst, dass das Trommeln des Kopfes zur Verbesserung der emotionalen Gesundheit ein eher fragwürdiges Unterfangen ist, gelinde gesagt.
Pour affronter Favereau, jeudi, il ne manque pas d'hommes ici, au passé moins discutable.
Um am Donnerstag gegen Favereau anzutreten an Männern mangelt es hier nicht, mit einer weniger fragwürdigen Vergangenheit.
Votre moment est pour le moins discutable, M. Marley.
Gelinde gesagt, der Zeitpunkt ist schlecht gewählt, Mr. Marley.
Pour autant, la réussite de la realpolitik en tant qu'étoile du berger des politiques étrangères apparaît pour le moins discutable. La realpolitik ne nous a-t-elle pas en effet menés aux bombardements sur le Cambodge et aux massacres de masse sous Pol Pot.
Doch weist die Realpolitik als Leitbild der Außenpolitik eine ziemlich miese Bilanz auf. Realpolitik brachte uns die Bombardierung Kambodschas und die Massenmorde unter Pol Pot.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor moins discutable in het Frans
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 19 ms.
