We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Presse-agrumes selon la revendication 17, dans lequel le premier composant d'indexation comprend au moins deux ouvertures et le second composant d'indexation comprend au moins un plot.
Saftpresse nach Anspruch 17, wobei die erste Indexkomponente wenigstens zwei Öffnungen enthält und die zweite Indexkomponente wenigstens einen Zapfen enthält.
Système selon la revendication 1, comprenant en outre : au moins un plot de connexion disposé sur la batterie ou sur la plaque et adapté pour coupler la batterie à un chargeur.
System nach Anspruch 1, welches weiterhin wenigstens eine Kontaktinsel aufweist, die an der Batterie oder der Platte angeordnet und für eine Koppelung der Batterie mit einem Ladegerät angepasst ist.
Dispositif à semiconducteur selon la revendication 1 ou 2, où la périphérie de la puce comprend quatre côtés, et où au moins un plot de liaisons est positionné suivant chacun des quatre côtés.
Halbleiteranordnung nach Anspruch 1 oder 2, wobei die Chipperipherie vier Seiten aufweist und wobei wenigstens ein Kontaktieranschlußbereich entlang jeder der vier Seiten angeordnet ist.
Presse-agrumes selon la revendication 18, dans lequel l'extracteur comprend une partie étendue radialement supportant le au moins un plot et le réservoir comprend une partie étendue radialement définissant les au moins deux ouvertures.
Saftpresse nach Anspruch 18, wobei der Extraktor einen sich radial erstreckenden Abschnitt enthält, der den wenigstens einen Zapfen trägt, und das Reservoir einen sich radial erstreckenden Abschnitt enthält, der die wenigstens zwei Öffnungen definiert.
Berceau de véhicule automobile selon l'une des revendications 10 et 11, caractérisé en ce qu'il comprend au moins un plot de filtration (4) présentant une armature externe (42) réalisée en matière plastique.
Kraftfahrzeugträger nach einem der Ansprüche 10 und 11, dadurch gekennzeichnet, dass er wenigstens einen Silentblock (4) enthält, der eine aus Kunststoff hergestellte äußere Bewehrung (42) aufweist.
Ensemble selon la revendication 5 ou 6, caractérisé en ce que la partie d'appui (21) est prise en sandwich entre l'au moins une languette (36, 37) et l'au moins un plot (40, 41).
Einheit nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Auflageabschnitt (21) zwischen mindestens einer Zunge (36, 37) und mindestens einer Steckstelle (40, 41) liegt.
Tête d'impression selon la revendication 3, caractérisée en ce que lesdits bras sont guidés chacun dans au moins une rainure (4, 6) par au moins un plot (5, 7) solidaire du châssis du dispositif.
Druckkopf nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Arme je in mindestens einer Rille (4, 6) über mindesten einen mit dem Chassis der Vorrichtung fest verbundenen Stift (5, 7) geführt werden.
Ensemble interrupteur selon la revendication 8, dans lequel le corps unitaire solide de l'extrémité externe absorbe un arc qui est créé quand la plaquette se désengage du au moins un plot correspondant en augmentant la masse thermique due à son extension transversale.
Schalteraufbau nach Anspruch 8, wobei der massive, einheitliche Körper des Außenendes einen Lichtbogen löscht, der erzeugt wird, wenn der Spanner von zumindest einer der entsprechenden Noppen außer Eingriff kommt durch erhöhte thermische Masse auf Grund seiner Quererstreckung.
Procédé selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce qu'au moins un plot et une zone de contact correspondante ayant respectivement les premières structures de plot et de zone ont seulement une fonction d'attraction réciproque entre le composant et l'embase.
Verfahren nach einem der Anspruche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens eine Anschlussfläche und eine entsprechende Kontaktzone, die jeweils die ersten Anschlussflächen- und Zonenstrukturen aufweisen, nur eine Funktion der gegenseitigen Ansehung zwischen dem Bauteil und dem Substrat innehaben.
Dispositif à panneau tactile selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, où au moins un plot (4) connecté à ladite électrode de tirage (5) est disposé à l'intérieur desdites électrodes de bus (2b).
Berührungsfeldvorrichtung nach irgendeinem der Ansprüche 1 bis 7, bei der wenigstens ein Kissen (4), das mit der Ziehelektrode (5) verbunden ist, innerhalb der Buselektroden (2b) vorgesehen ist.
Emballage (5) selon la revendication 1, dans lequel les moyens de montage de l'élément de base comprennent au moins un plot (270) ayant une extrémité s'étendant à partir de la paroi intérieure.
Verpackung (5) nach Anspruch 1, bei welcher die Grundkörper-Befestigungseinrichtung mindestens einen Stift (270) mit einem Ende umfaßt, das sich von der Innenwand aus erstreckt.
Microstructure selon la revendication 15, dans laquelle le boîtier (70) comprend au moins un plot conducteur (74) pour connexion électrique avec la microstructure, au moins une extrémité du fil de butée (22) étant connectée au plot conducteur (74).
Mikrostruktur nach Anspruch 15, wobei das Package (70) wenigstens ein Leiteranschlußfeld (74) zur elektrischen Verbindung mit der Mikrostruktur aufweist, wobei wenigstens ein Ende des Stopperdrahtes (22) mit dem Leiteranschlußfeld (74) verbunden ist.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
