Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
moins-valuenf
Definitie
1. baisse de la valeur d'un bien par rapport à son prix initial 2. manque dans les... See more
NEW
Wertverlust
Wertminderung f
Mindereinnahme
Mindererlös
Minderwert
Verlust m
Wertminderungs-
Buchverlust
La moindre rayure sur la carrosserie peut entraîner une importante moins-value lors de la revente.
Schon der kleinste Kratzer im Lack kann beim Wiederverkauf zu einem erheblichen Wertverlust führen.
La découverte de fissures structurelles a immédiatement provoqué une moins-value importante.
Als die statischen Risse entdeckt wurden, führte das sofort zu einem erheblichen Wertverlust.
Il est logique que le propriétaire soit indemnisé de son préjudice au cas où le classement entraîne une moins-value du bien.
Es ist logisch, dass der Eigentümer für seinen Schaden entschädigt wird, falls die Unterschutzstellung eine Wertminderung des Gutes zur Folge hat.
Le cas échéant, la prestation décrite dans le bon peut légèrement différer, mais elle ne doit présenter aucune moins-value notable pour le client.
Die im Gutschein beschriebene Dienstleistung kann je nach Begebenheit leicht abweichen, darf aber für den Gast keine relevante Wertminderung darstellen.
Ils ont accepté la réduction de la taxe malgré la moins-value annoncée pour la région.
Sie haben der Steuersenkung zugestimmt, obwohl für die Region Mindereinnahmen angekündigt waren.
La cour des comptes signale une moins-value préoccupante dans la collecte de la taxe foncière.
Der Rechnungshof weist auf besorgniserregende Mindereinnahmen bei der Grundsteuererhebung hin.
Le changement de plan d'urbanisme a entraîné une moins-value sur tous les terrains agricoles voisins.
Die Änderung des Bebauungsplans hat bei allen benachbarten Ackerflächen zu einem Wertverlust geführt.
Toute moins-value économique devra être justifiée devant le conseil d'administration et les actionnaires.
Jeder wirtschaftliche Wertverlust muss vor dem Aufsichtsrat und den Aktionären begründet werden.
Les experts ont chiffré la moins-value du local commercial après les inondations de l'hiver dernier.
Gutachter haben den Wertverlust des Ladenlokals nach den Überschwemmungen im vergangenen Winter beziffert.
La moins-value économique enregistrée sur cet immeuble inquiète fortement les investisseurs du quartier.
Der bei diesem Gebäude verbuchte wirtschaftliche Wertverlust beunruhigt die Investoren im Viertel erheblich.
Les parlementaires veulent limiter la moins-value que provoquerait l'augmentation du plafond des abattements.
Die Abgeordneten wollen die Mindereinnahmen begrenzen, die eine Anhebung der Höchstgrenze für Freibeträge auslösen würde.
Sans certificat énergétique, tu risques une moins-value économique au moment de vendre ta maison.
Ohne Energieausweis riskierst du beim Verkauf deines Hauses einen wirtschaftlichen Wertverlust.
La nouvelle réforme risque de provoquer une moins-value importante sur les recettes de l'impôt local.
Die neue Reform könnte zu erheblichen Mindereinnahmen bei der Gewerbesteuer führen.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met moins-value: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits

Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor moins-value in het Frans

Publiciteit

Suggesties

moins-value latente 90
moins-value résultant

Resultaten: 120. Exact: 120. Verstreken tijd: 31 ms.