We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Kompaktvan
Kompaktvans
Aucun autre monospace compact du marché ne présente une telle combinaison de couple élevé, de performances (avec une vitesse maximale de 193 km/h) et de sobriété.
Kein anderer Kompaktvan bietet diese Kombination aus hohem Drehmoment, kraftvoller Leistung (Höchstgeschwindigkeit 193 km/h) und solch niedrigem Verbrauch.
Le petit SUV urbain Mokka et la famille Astra s'enorgueillissent de pouvoir disposer de cet éclairage de sécurité moderne tant primé, tout comme le cabriolet Cascada, le monospace compact Zafira Tourer et la nouvelle Insignia.
So glänzen das SUV Mokka und die Astra-Familie ebenso mit dem hochgelobten, modernen Sicherheitslicht wie das Mittelklasse-Cabriolet Cascada, der Kompaktvan Zafira Tourer und der neue Insignia.
Le 1.6 CDTI ECOTEC de nouvelle génération fait ses débuts à Genève dans le monospace compact Zafira Tourer.
Der 1.6 CDTI ecoFLEX der neuen Generation ist in Genf zum ersten Mal im Kompaktvan Zafira Tourer zu sehen.
Animé par ce nouveau moteur, le Zafira Tourer franchit le zéro à 100 km/h en 8,9 secondes, tandis que le passage de 80 à 120 km/h en 5e est obtenu en 8,3 secondes, une valeur remarquable pour un monospace compact pouvant offrir jusqu'à sept places.
Der Zafira Tourer beschleunigt so in nur 8,9 Sekunden von null auf Tempo 100, und auch die Elastizität von 80 auf 120 km/h im fünften Gang kann sich mit 8,9 Sekunden wirklich sehen lassen.
Robuste, flexible, économique et parfait pour relever les nombreux défis imposés par la ville : le Citan Tourer, votre monospace compact pouvant accueillir jusqu'à 5 personnes.
Robust, flexibel, wirtschaftlich und perfekt auf die vielfältigen Herausforderungen der Stadt abgestimmt: der Citan Tourer, Ihr kompakter Van für bis zu 5 Personen.
Ce fourgon aménagé a posé la première pierre pour l'entreprise et donné par la même occasion naissance à la catégorie du monospace compact.
Dieser Kastenwagen sollte den Grundstein sowohl für das Unternehmen als auch für die Kategorie der kompakten Freizeitmobile legen.
Oui, le monospace compact capable de passer de véhicule sept places à une fourgonnette au volume utile impressionnant (1.700 litres) en un clin d'œil (seulement 15 secondes) sans avoir à enlever un seul siège est une idée originale de Rüsselsheim.
Den Kompakt-Van nämlich, der sich im Handumdrehen (in nur 15 Sekunden) von einem vollwertigen Siebensitzer in einen Laster mit riesigem Kofferraum (mit bis zu 1.700 Liter Volumen) verwandelt - ohne dass ein Sitz ausgebaut werden muss.
Depuis l'introduction par Opel d'un révolutionnaire système intégré permettant d'asseoir jusqu'à sept personnes dans un monospace compact en 1999, l'Opel Zafira se singularise par l'association unique d'une modularité exceptionnelle et d'un confort souverain...
Seit Opel 1999 das revolutionäre integrierte Sitzsystem für sieben Personen im Segment der Kompaktvans eingeführt hat, gilt der Opel Zafira als Synonym für eine einzigartige Mischung aus außergewöhnlicher Vielseitigkeit und höchstem Komfort...
Le régulateur de vitesse adaptatif ou Adaptive Cruise Control, à détection radar - disponible pour la première fois sur un monospace compact - aide le conducteur à maintenir la vitesse de consigne, en prenant en compte la distance avec les véhicules qui précèdent.
Die radargestützte adaptive Geschwindigkeitsregelung - ein Novum bei den Kompaktvans - unterstützt den Fahrer, das vorab eingestellte Tempo unter Berücksichtigung des Abstands zum vorausfahrenden Fahrzeug einzuhalten.
Dans la catégorie monospace compact, c'est l'Opel Zafira Tourer (52,4%) qui a remporté la palme - devant le BMW 2 Active Tourer (51,8%). La preuve évidente que les voitures nées à Rüsselsheim conservent leur valeur.
Bei den Kompakt-Vans landete der Opel Zafira Tourer (52,4 Prozent) auf Rang eins - vor dem BMW 2er Active Tourer (51,8 Prozent) und unterstrich damit, wie wertstabil Neuwagen aus Rüsselsheim sind.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
