Le technicien vérifie chaque matin le monte-charge afin d'éviter tout risque d'accident.
Der Techniker prüft jeden Morgen den Lastenaufzug, um jedes Unfallrisiko zu vermeiden.
Ce monte-charge dessert uniquement les stocks, pas les bureaux du premier étage.
Dieser Lastenaufzug bedient nur die Lagerräume, nicht die Büros im ersten Stock.
Y a suffisamment de place dans le monte-charge pour descendre une Goldwing...
Es gibt genug Platz im Aufzug, um einen Goldflügel hinabzusteigen...
Après l'événement, le monte-charge a été utilisé pour récupérer tous les restes.
Nach der Veranstaltung wurde der Speiseaufzug genutzt, um alle Reste einzusammeln.
Il a attendu patiemment que le monte-charge lui apporte sa commande du rez-de-chaussée.
Er wartete geduldig, während der Speiseaufzug seine Bestellung von unten brachte.
Grâce au monte-charge, le livreur dépose les colis directement au troisième sous-sol.
Dank des Lastenaufzugs stellt der Zusteller die Pakete direkt im dritten Untergeschoss ab.
Ils ont interrompu le déchargement du camion à cause d'un problème avec le monte-charge.
Sie haben das Entladen des Lkw wegen eines Problems mit dem Lastenaufzug unterbrochen.
On ne doit jamais monter dedans, ce monte-charge est réservé uniquement aux marchandises.
Man darf niemals damit fahren - dieser Lastenaufzug ist ausschließlich für Waren bestimmt.
Ils ont construit un petit monte-charge entre le garage et la cuisine pour les courses.
Sie haben einen kleinen Lastenaufzug zwischen Garage und Küche gebaut - für die Einkäufe.
Sans électricité, la seule solution reste la commande manuelle du monte-charge.
Ohne Strom bleibt als einzige Lösung die manuelle Bedienung des Lastenaufzugs.
Le monte-charge peut accueillir de grandes palettes, facilitant grandement la logistique.
Der Lastenaufzug kann große Paletten aufnehmen, was die Logistik erheblich erleichtert.
La translation du piano jusqu'au troisième étage a nécessité un monte-charge puissant.
Der Transport des Klaviers bis in den dritten Stock erforderte einen leistungsstarken Lastenaufzug.
On a utilisé le monte-charge pour monter les décors volumineux jusqu'à la scène du théâtre.
Man hat den Lastenaufzug genutzt, um die sperrigen Bühnenbilder zur Theaterbühne hochzubringen.