Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
motif structural
Vertaling van "motif structural" in Duits
Résines de polycarbonate ou de polyestercarbonate selon la revendication 2, où B, dans le motif structural (V), est un groupe hydrocarboné alicyclique saturé divalent n'ayant pas plus de 20 atomes de carbone.
Polycarbonat- oder Polyestercarbonatharze nach Anspruch 2, worin B von Struktureinheit (V) ein zweiwertiger gesättigter alicyclischer Kohlenwasserstoffrest mit höchstens 20 Kohlenstoffatomen ist.
Agent de recouvrement selon la revendication 1, dans lequel le polymère aqueux possédant un groupe carboxyle est un polymère aqueux possédant à la fois un motif structural, formé par la polymérisation avec ouverture de cycle d'un composé oxazoline, et un groupe carboxyle.
Ein Beschichtungsmittel nach Anspruch 1, wobei das wässrige Polymer, das eine Carboxylgruppe aufweist, ein wässriges Polymer ist, das sowohl eine Struktureinheit, die durch Ringöffnungspolymerisation einer Oxazolinverbindung gebildet ist, und eine Carboxylgruppe aufweist.
Une composition de méthanol épaissie comprenant du méthanol et une quantité épaississante d'un sel homopolymère ayant un poids moléculaire entre 50000 et 5000000 et le motif structural répété dans laquelle ledit sel homopolymère est utilisé en une proportion de 0,5 % du poids de ladite composition.
Eingedickte Methanol-Zusammensetzung, umfassend Methanol und eine eindickende Menge eines homopolymeren Salzes mit einem Molekulargewicht zwischen 50000 und 5000000 und der sich wiederholenden Struktureinheit worin das homopolymere Salz in einer Menge von 0,5 Gew.-% der Zusammensetzung eingesetzt wird.
Polycarbodiimide aromatique comprenant un motif structural représenté par la formule (I) suivante : dans laquelle R est un groupe alkylène ou un groupe alkylidène ayant au moins 3 atomes de carbone et n est un entier de 2 à 300.
Aromatisches Polycarbodiimid, umfassend eine durch die folgende Formel (I) wiedergegebene Struktureinheit: worin R eine Alkylengruppe oder eine Alkylidengruppe mit 3 oder mehr Kohlenstoffatomen ist, und n eine ganze Zahl von 2 bis 300 ist.
Résines de polycarbonate selon la revendication 7, où n, dans le motif structural (I), vaut 1.
Polycarbonatharze nach Anspruch 7, worin n von Struktureinheit (I) 1 ist.
Résines de polycarbonate ou de polyestercarbonate selon la revendication 2 où la fraction moiaire du motif structural (V) est de 40 à 50 % molaires.
Polycarbonat- oder Polyestercarbonatharze nach Anspruch 2, worin der Molenbruch von Struktureinheit (IV) 40 bis 50 Mol-% beträgt.
Copolyamide aromatique selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il contient en tant que motif structural (I) des motifs qui dérivent d'une phénylènediamine substituée ou non substituée.
Aromatisches Copolyamid nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß es als Struktureinheit I, Einheiten enthält, die sich von einem substituierten oder unsubstituierten Phenylendiamin ableiten.
Résine photosensible de poly(acétate de vinyle) saponifiée selon la revendication 1, dans laquelle le rapport molaire du motif structural représenté par (I) à celui représenté par (II) est de 0,05 ou plus.
Verseiftes photosensitives Poly(vinylacetat)harz nach Anspruch 1, worin das Molverhältnis der durch (I) dargestellten Struktureinheit zu der durch (II) dargestellten Struktureinheit 0,05 oder mehr ist.
Composition selon la revendication 1, qui contient par motif structural du composé polyhétéroaromatique 0,1 à 0,5 motifs structuraux comportant des groupes alcool sulfaté : Composition selon la revendication 5, qui contient de 0,2 à 0,4 motifs structuraux comportant des groupes alcool sulfaté.
Zusammensetzung gemäss Anspruch 1, worin pro Struktureinheit des Polyheteroaromaten 0,1-0,5 Struktureinheiten mit sulfatierten Alkoholgruppen enthalten sind. Zusammensetzung gemäss Anspruch 5, worin 0,2 bis 0,4 Struktureinheiten mit sulfatierten Alkoholgruppen enthalten sind.
Polyuréthane comportant dans ses molécules un polyester-polyol, lequel polyester-polyol comporte le motif structural représenté par la formule (I) : Polyuréthane conforme à la revendication 1, dont la masse molaire moyenne en poids vaut de 60000 à 500000.
Polyurethan, welches ein Polyesterpolyol im Molekül aufweist, wobei das Polyesterpolyol eine Struktureinheit der Formel (I) aufweist: Polyurethan nach Anspruch 1, wobei das Polyurethan eine Gewichtsmittel des Molekulargewichts von 60.000 bis 500.000 aufweist.
Dispositif à cristaux liquides selon la revendication 1, dans lequel ce film comprenant un polyimide contenant un motif structural répondant à la formule (II) est un film monomoléculaire ou un film formé d'un empilement de celui-ci par le procédé de Langmuir-Blodgett.
Flüssigkristallvorrichtung nach Anspruch 1, bei der der erwähnte Film, der ein Polyimid umfaßt, das eine Struktureinheit enthält, die durch die Formel (II) wiedergegeben wird, ein monomolekularer Film oder ein daraus aufgebauter Film ist, der durch das Langmuir-Blodgett-Verfahren gebildet worden ist.
Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que, comme motif plan du motif structural, on emploie un motif de trame à grain, de tissu, de veines du bois ou analogue.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß als Flächenmuster des Strukturmusters ein solches eines Kornrastermusters, Leinenmusters, Holzmaserungsmusters oder dergl. verwendet wird.
Elément photosensible électrophotographique comprenant un support et une couche photosensible présente sur le support ; ledit élément photosensible électrophotographique comprenant une couche de surface qui contient une résine de polyarylate ou résine de polycarbonate ayant un motif structural possédant une structure siloxane cyclique dans sa chaíne de squelette.
Elektrofotografisches lichtempfindliches Element mit einem Träger und einer auf dem Träger bereitgestellten lichtempfindlichen Schicht; wobei das elektrofotografische lichtempfindliche Element eine Oberfläche hat, die ein Polyarylatharz oder ein Polycarbonatharz mit einer strukturellen Einheit enthält, die in ihrer Hauptkette eine cyclische Siloxanstruktur hat.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor motif structural in het Frans
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 22 ms.
