Vertaling van "moyen codeur" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le second moyen codeur comprend un circuit codeur (11) et une mémoire additionnelle associée (12).
Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die zweiten Kodiermittel einen Kodierschaltkreis (11) und einen zugeordneten zusätzlichen Speicher (12) umfassen.
Appareil selon la revendication 5, où ledit moyen codeur (104) est un potentiomètre hélicoïdal.
Vorrichtung nach Anspruch 5, wobei es sich bei der Codiereinrichtung (104) um ein mehrgängiges Potentiometer handelt.
Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le second moyen codeur est constitué d'une pluralité de circuits codeurs, en nombre égal au nombre de lignes respectivement de colonne de la matrice de la mémoire.
Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die zweiten Kodiermittel durch eine Mehrzahl von Kodierschaltkreisen gebildet sind, deren Anzahl gleich der Zahl von Zeilen bzw. Spalten der Matrix des Speichers ist.
Palier à roulement selon la revendication 1 ou 2, caractérisé par le fait que le moyen capteur comprend au moins un capteur (14) magnétosensible ou optique et le moyen codeur comprend un anneau magnétisé multipolaire.
Wälzlager nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Signalaufnehmermittel wenigstens einen magnetisch beeinflussbaren oder optischen Signalaufnehmer (14) aufweist und dass das Signalgebermittel einen mehrpolig magnetisierten Ring aufweist.
Dispositif selon la revendication 2, caractérisé par le fait que le moyen codeur est solidaire d'une entretoise (13) en forme de manchon entourant l'axe et supportant les bagues intérieures des paliers à roulement.
Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Signalgebermittel mit einem in Gestalt einer Hülse ausgebildeten Abstandsstück (13) verbunden ist, das die Achse umgibt und die Innenringe der Wälzlager trägt.
Mécanisme de registre selon la revendication 1, comprenant encore un moyen codeur (67, 69, 71) interrogeable à distance associé à au moins un tambour d'affichage de registre.
Zählwerksmechanismus nach Anspruch 1, der weiterhin fernabfragbare Codiermittel enthält, die wenigstens einem Zählwerksanzeigerad zugeordnet sind.
Système de codage audio selon la revendication 5 ou 6, dans lequel ledit moyen codeur comporte un moyen pour mesurer l'énergie dans ladite sous-bande supérieure, de manière à déduire ladite valeur d'énergie ou de gain de sous-bande supérieure.
Ein Audiocodierungssystem gemäß Anspruch 5 oder 6, bei dem die Codierungseinrichtung eine Einrichtung zum Messen der Energie in dem oberen Teilband umfaßt, um dadurch die obere Teilbandenergie oder den Verstärkungswert herzuleiten.
Dispositif selon la revendication 3 comportant un moyen de comptage (270) pour coupler le moyen codeur en quadrature (126) au moyen calculateur (500).
Vorrichtung nach Anspruch 3, gekennzeichnet durch eine Zähleinrichtung (270) zum Koppeln der Quadratur-Enkodereinrichtung (126) an die Computereinrichtung (500).
