Vertaling van "moyen de code de programme" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Programmcodemittel
Programme informatique comprenant un moyen de code de programme pour exécuter toutes les étapes d'un procédé selon l'une quelconque des revendications 18 à 26 lorsque ledit programme est exécuté sur un ordinateur.
Computerprogramm mit einem Programmcodemittel zum Ausführen aller Schritte eines Verfahrens nach einem der Ansprüche 18 bis 26, wenn das Programm auf einem Computer ausgeführt wird.
Système selon la revendication 14, comprenant en outre un moyen de code de programme lisible par un ordinateur destiné à permettre à un adaptateur secondaire de prendre la commande d'un ensemble pour un adaptateur principal lorsque l'adaptateur à titre principal est en panne.
System nach Anspruch 14, das ferner ein computerlesbares Programmcodemittel umfasst, welches einen zweitrangigen Adapter in die Lage versetzt, die Steuerung einer einem erstrangigen Adapter zugewiesenen Anordnung zu übernehmen, wenn der erstrangige Adapter ausfällt.
Programme d'ordinateur comprenant le moyen de code de programme selon la revendication 12 qui est enregistré sur un support de données lisible par un moyen de traitement de données d'un appareil de formation d'image.
Computerprogramm, das Programmcodemittel enthält, nach Anspruch 12, das auf einem Datenträger aufgezeichnet ist, der von einem Datenverarbeitungsmittel der Bilderzeugungsvorrichtung gelesen werden kann.
Article de fabrication selon la revendication 19, comprenant en outre un moyen de code de programme lisible par un ordinateur incorporé dans le support utilisable par l'ordinateur pour faire créer par l'ordinateur une classe de gradient spatial.
Produkt nach Anspruch 19, das weiterhin einen computerlesbaren Programmcode umfasst, der in einem computerverwendbaren Medium vorgesehen ist, um einen Computer zu veranlassen, eine Räumliche-Gradienten-Klasse zu erzeugen.
Logiciel informatique comportant un moyen de code de programme conçu pour exécuter toutes les étapes d'un procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes lorsqu'il est exécuté sur un ordinateur.
Computer-Software, die ein Programm-Kodemittel aufweist, das dazu bestimmt ist, alle der Schritte eines Verfahrens nach einem der vorhergehenden Ansprüche auszuführen, wenn eine Ausführung mittels eines Computers erfolgt.
Article de fabrication selon la revendication 11, dans lequel ledit moyen de code de programme pouvant être lu par un ordinateur provoque dans un ordinateur : une surveillance d'un nombre de cycles pendant lesquels au moins l'un desdits modules fonctionnels sera occupé.
Herstellungsartikel nach Anspruch 11, wobei die maschinenlesbaren Programmcodemittel einen Computer weiterhin veranlassen, die Anzahl von Takten zu beobachten, die mindestens eine der funktionalen Einheiten belegt sein wird.
Moyen de stockage lisible pas un ordinateur stockant un programme informatique comprenant un moyen de code de programme pour exécuter toutes les étapes de la revendication 6 ou 7, lorsque ledit programme est lancé sur un ordinateur.
Computerlesbare Speichermittel, welche ein Computerprogramm speichern, welches Programmcodemittel zum Durchführen sämtlicher Schritte von Anspruch 6 oder 7 beinhaltet, wenn das Programm auf einem Computer abläuft.
Produit de programme informatique selon la revendication 21, dans lequel le premier moyen de code de programme logiciel informatique commence la prédiction de l'énergie spécifique quand l'aéronef se trouve à une distance prédéterminée de la zone d'impact de la piste d'atterrissage.
Rechnerprogrammerzeugnis nach Anspruch 21, wobei das erste Rechnersoftware-Programmcodemittel das Vorhersagen der spezifischen Energie beginnt, wenn sich das Flugzeug in einer vorbestimmten Entfernung von der Aufsetzzone der Start- und Landebahn befindet.
Ordinateur selon la revendication 14, incluant en outre un moyen de code de programme lisible par ordinateur pour insérer, entre ledit cycle invalidé et un cycle suivant qui suit ledit cycle invalidé, un cycle additionnel qui présente un état qui est identique audit second état.
Ein Computer nach Anspruch 14, der ferner Computer-lesbare Programmcodemittel enthält zur Einfügung eines zusätzliche Zyklus, zwischen dem annullierten Zyklus und einem nächsten Zyklus, welcher auf den annullierten Zyklus folgt, der einen Zustand aufweist, der identisch zum zweiten Zustand ist.
Support lisible par ordinateur ayant un programme enregistré dessus, ledit support lisible par ordinateur comprenant un moyen de code de programme informatique adapté pour effectuer toutes les étapes selon l'une quelconque des revendications 1 à 9 lorsque ledit programme est exécuté sur un ordinateur.
Computerlesbares Medium mit einem darauf gespeicherten Programm, wobei das computerlesbare Medium Computerprogrammcodemittel umfasst, die dafür ausgelegt sind, alle Schritte von jedem der Ansprüche 1 bis 9 auszuführen, wenn das Programm auf einem Computer laufen gelassen wird.
Produit programme informatique comprenant un support lisible par ordinateur supportant un moyen de code de programme informatique adapté, lorsque ledit programme est chargé dans un ordinateur, pour faire exécuter par l'ordinateur la procédure de l'une quelconque des revendications 1 à 31.
Computerprogrammprodukt, mit einem von Computer auslesbaren Medium mit Computerprogrammcodemitteln, die dazu vorgesehen sind, dass, wenn das Programm in einen Computer geladen wird, der Computer die Prozedur eines der Ansprüche 1 bis 31 durchführt.
Elément de programme informatique comprenant un moyen de code de programme informatique agencé pour faire qu'un processeur exécute une procédure pour effectuer les étapes du procédé de l'une quelconque des revendications 6 à 11.
Computer-Programmelement, das Computerprogramm-Codeeinrichtungen umfasst, die so angeordnet sind, dass sie bewirken, dass ein Prozessor ein Verfahren zur Durchführung der Verfahrensschritte nach einem der Ansprüche 6-11 ausführt.
Programme informatique comprenant un moyen de code de programme informatique, qui, lors de l'exécution, permet la réalisation d'un procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes.
Computerprogramm, das Computerprogrammcodemittel umfasst, die, wenn sie ausgeführt werden, die Durchführung eines Verfahrens nach einem der vorhergehenden Ansprüche ermöglichen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
