Vertaling van "multidisques" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les embrayages multidisques sont compacts et peuvent être engagés et désengagés en charge.
Procédé et dispositif d'ajustage pour un frein multidisques en particulier à huile
Verfahren und Einrichtung zur Nachstellung einer, insbesondere in Öl laufenden, Lamellenbremse
Nos accouplements multidisques ne sont pas à usage enclin et sont exempts d'entretien.
Dispositif d'accouplement et procédé d'utilisation d'un embrayage multidisques
Le système est équipé d'un embrayage multidisques, qui, en quelques secondes, répartit le couple entre les roues avant et les roues arrière.
Das System verfügt über eine Lamellenkupplung, die innerhalb weniger Millisekunden die Antriebskräfte zwischen Vorder- und Hinterachse variabel verteilen kann.
Freins, entièrement hydrauliques, sous carter, à bain d'huile, multidisques
Système d'embrayage multidisques, en particulier pour véhicules utilitaires
Véhicule à chaîne cinématique présentant un dispositif à embrayage multidisques
Garnitures de friction annulaires pour un embrayage multidisques
Dispositif de montage d'unité à disques pour système multidisques
Application selon la revendication 17 à des bras de multidisques, caractérisée en ce que lesdits bras (130) sont équipés, chacun, d'un pivot flexible planaire (100) pour une orientation individuelle de chaque bras.
Verwendung nach Anspruch 17 für Arme von Mehrfachscheiben, dadurch gekennzeichnet, daß die Arme (130) jeweils mit einem flexiblen planaren Element (100) für eine individuelle Orientierung jedes Arms ausgestattet sind.
Pour des transitions optimales et imperceptibles entre électrique et thermique, le convertisseur de couple des versions thermiques cède sa place à un embrayage humide multidisques.
Für optimale und weiche Übergänge zwischen Elektro- und Verbrennungsmotor wurde der Drehmomentwandler durch eine Mehrscheiben-Nasskupplung ersetzt.
Nos embrayages et freins multidisques hydrauliques, nos freins à ressort et nos accouplements élastiques répondent à ces exigences et étendent le champ des possibles pour les transmissions de demain.
Unsere hydraulischen Lamellenkupplungen und -bremsen, elektromagnetische Polreibungskupplungen, Federdruckbremsen und elastischen Kupplungen erfüllen diese Anforderungen und haben heute schon das Potenzial für die Antriebskonzepte von morgen.
