Elle ne doit pas essayer d'empêcher la mutation structurelle.
Vous découvrirez aussi comment la place financière gère la mutation structurelle en cours.
Ebenfalls zeigen wir in dieser Ausgabe, wie der Finanzplatz den Strukturwandel gestaltet.
Cela pourrait faciliter l'indispensable mutation structurelle.
Nous sommes confrontés à une mutation structurelle liée à l'essor du numérique et de l'automatisation.
Ce sont par conséquent ces deux derniers segments qui connaîtront une mutation structurelle accrue.
Der Strukturwandel wird deshalb in den beiden letztgenannten Segmenten weiter zunehmen.
Elles amortissent aussi dans des proportions appréciables les problèmes liés à la mutation structurelle.
Sie fangen auch die mit dem Strukturwandel verbundenen Probleme in beachtlichem Umfang auf.
Le progrès technique est responsable dans une mesure au moins similaire de la mutation structurelle.
Der technische Fortschritt treibt den Strukturwandel mindestens ebenso stark an.
Même en période de succès, l'industrie horlogère est soumise à une mutation structurelle majeure.
Die Uhrenindustrie unterliegt selbst in Zeiten des Erfolges einem starken Strukturwandel.
La mutation structurelle de la société industrielle en société de prestations de services et d'informations bat son plein.
Der Strukturwandel von der Industrie- zur Dienstleistungs- und Informationsgesellschaft ist in vollem Gange.
Le secteur du lait a par conséquent connu une mutation structurelle considérable et a vu disparaître les petites exploitations.
In der Folge hat gerade im Milchsektor ein massiver Strukturwandel stattgefunden und ein "Sterben" der kleineren Betriebe.
avec des marchés européens de l'emploi en pleine mutation structurelle
in einem durch den Strukturwandel auf den europäischen Arbeitsmärkten geprägten Umfeld
Accélération de la mutation structurelle par l'économie de la connaissance, l'innovation et la valorisation d'atouts spécifiques
Forcierung des Strukturwandels durch wissensbasierte Wirtschaft, Innovation und Ausbau spezifischer Stärken
Une bonne partie de ces tendances s'accéléreront en raison de la crise actuelle et aboutiront à une mutation structurelle de grande envergure dans l'industrie.
Viele dieser Entwicklungen werden durch die gegenwärtige Krise beschleunigt werden und zu einem umfangreichen Strukturwandel in der Industrie führen.
