We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nathan verstand
Nathan comprit qu'il s'agissait d'un apprentissage.
Nathan verstand, dass es sich hier um einen Lernprozess handelte.
Nathan comprit que nous sommes toujours en état de choisir quels sentiments nous laissons nous dominer.
Nathan verstand, dass wir stets in der Lage sind, die Gefühle aus zu wählen, von denen wir uns beherrschen lassen.
Nathan comprit mieux le motif de sa tâche et il avait confiance que Takara voulait son bien.
Nathan verstand den Zweck seines Auftrages immer besser und vertraute darauf, dass Takara es gut mit ihm meinte.
Soudain, Nathan comprit clairement, et ses amis disparurent.
Plötzlich wurde es Nathan deutlich, und im gleichen Augenblick verschwanden seine Freunde.
Nathan comprit mieux maintenant pourquoi, si souvent, les gens attachaient de l'importance à son opinion.
Jetzt verstand Nathan besser, warum Menschen oft so viel Wert auf seine Meinung legten.
Nathan comprit qu'inconsciemment, elle espérait donc un jour rencontrer l'homme qui pouvait combler ce manque.
Nathan wurde klar, dass sie unbewusst darauf hoffte, eines Tages den Mann zu treffen, der diese Lücke füllen konnte.
Nathan comprit que l'homme avait la capacité de voir le monde d'un autre œil.
Nathan verstand jetzt, dass der blinde Mann das Vermögen besaß, die Welt auf eine andere Weise zu betrachten.
Tandis que la voiture s'éloignait, Nathan comprit qu'il avait accompli la mission à laquelle il avait été confronté, et annonça au berger que ses amis et lui devaient maintenant poursuivre leur route.
Während sich das Auto entfernte, wurde Nathan klar, dass er die Mission erfüllt hatte, mit der er konfrontiert gewesen war und teilte dem Schäfer mit, dass seine Freunde und er nun weiterfahren mussten.
Nathan comprit que, d'une manière ou d'une autre, ses hôtes étaient déjà au courant de son projet.
Nathan erkannte, dass seine Gastgeber, wie auch immer, bereits über seine Pläne, weiterzureisen, informiert waren.
Nathan comprit que Songo avait choisi encore un symbole bien particulier pour expliquer plus facilement son opinion sur un phénomène complexe.
Nathan begriff, dass Songo wiederum eine eigenartige Symbolik gewählt hatte, um so seine Sichtweise auf komplizierte Dinge unkompliziert zu übermitteln.
Nathan comprit que ces enfants étaient un exemple vivant de ce que le vieil Indien lui avait confié.
Nathan wurde sich davon bewusst, dass Manuel und Lisa ein lebendes Vorbild von dem waren, was ihm der alte Indianer anvertraut hatte.
Nathan comprit immédiatement qu'Ilham ne lui était pas apparue uniquement à lui, mais également à Leewana, à Myate et à Dian.
Es war Nathan gleich deutlich, dass Ilham nicht nur ihm erschienen war, aber genauso Leewana, Myate und Dian.
Nathan comprit qu'Adnan puisait à la même source que Mauro, Simon ou Pablo.
Nathan begriff, dass Adnan aus derselben Quelle schöpfte wie Mauro, Simon oder Pablo.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.